1 00:00:03,679 --> 00:00:07,379 J'avais l'impression d'avoir beaucoup de temps. 2 00:00:07,380 --> 00:00:09,744 Je sais. 3 00:00:09,745 --> 00:00:13,711 C'est bon. Je vais bien. 4 00:00:13,712 --> 00:00:17,345 Ouais. Nous sommes, euh... nous sommes je sors juste de l'autoroute. 5 00:00:17,346 --> 00:00:18,945 Ouais? 6 00:00:18,946 --> 00:00:21,412 C'est vrai, Hugh est venu te chercher au bureau, ou... 7 00:00:21,413 --> 00:00:24,012 Ouais, il venait d'Oakland. 8 00:00:24,013 --> 00:00:27,544 Il était en retard, bien sûr. Puis je l'ai emmené... 9 00:00:27,545 --> 00:00:31,944 Et puis, il m'a emmené dans un barreau d'avocats. 10 00:00:31,945 --> 00:00:33,810 Un barreau d'avocats ? 11 00:00:33,811 --> 00:00:36,577 Ouais. Un barreau d'avocats, en quelque sorte. 12 00:00:36,578 --> 00:00:40,078 Ouais. Je ne sais pas. Tout le monde on aurait dit un avocat. 13 00:00:40,079 --> 00:00:42,211 J'avais l'impression d'être le seul personne sans cravate. 14 00:00:42,212 --> 00:00:45,811 Eh bien, peut-être que nous devrions obtenir vous une cravate en cas d'urgence. 15 00:00:45,812 --> 00:00:47,345 Ouais, des urgences vestimentaires. 16 00:00:47,346 --> 00:00:48,978 Ouais. 17 00:00:48,979 --> 00:00:53,678 Quoi qu'il en soit, nous avons essayé de prendre l'autoroute et... 18 00:00:53,679 --> 00:00:56,444 Ke... Kévin ? 19 00:00:56,445 --> 00:00:58,877 Je peux à peine t'entendre. 20 00:00:58,878 --> 00:01:01,379 Est-ce que c'est mieux ? 21 00:01:01,380 --> 00:01:03,444 Pas beaucoup. 22 00:01:03,445 --> 00:01:06,311 Où es-tu? Êtes-vous déjà là ? 23 00:01:06,312 --> 00:01:11,576 Ouais, je... je suis juste je m'arrête en ce moment. 24 00:01:11,577 --> 00:01:15,181 Je viens juste d'arriver. Euh... 25 00:01:15,979 --> 00:01:18,345 Ouais. Je suis ici. 26 00:01:18,346 --> 00:01:22,544 Je... Tu sais quoi ? J'ai besoin de faire un parallèle me garer et je ne suis pas sur mon oreillette. 27 00:01:22,545 --> 00:01:24,411 D'accord. 28 00:01:24,412 --> 00:01:26,578 Est-ce que tu es bon ? 29 00:01:26,579 --> 00:01:28,277 Ouais. 30 00:01:28,278 --> 00:01:30,378 Tu sais, nous devrions parler, tu sais... 31 00:01:30,379 --> 00:01:32,312 Peut-être qu'on pourrait en parler, tu sais, 32 00:01:32,313 --> 00:01:35,178 ce petit problème avant nous entrons dans la fête. 33 00:01:35,179 --> 00:01:37,178 D'accord. 34 00:01:37,179 --> 00:01:41,478 Est-ce quelque chose que nous devrions parles-en maintenant, ou... 35 00:01:41,479 --> 00:01:43,410 Bonjour ? 36 00:01:43,411 --> 00:01:45,345 Kévin ? 37 00:01:45,346 --> 00:01:47,444 Je t'ai perdu. 38 00:01:47,445 --> 00:01:49,112 Oh. 39 00:01:49,113 --> 00:01:51,678 Bébé? 40 00:01:54,979 --> 00:01:58,646 Vous vous moquez de moi. 41 00:01:59,110 --> 00:02:01,844 Je pense que l'huile d'olive serait bonne. Un peu plus peut-être ? 42 00:02:01,845 --> 00:02:03,312 - Une bruine. - Un peu plus. 43 00:02:03,313 --> 00:02:06,311 - Est-ce que ça t'excite ? - C'est chaud. 44 00:02:06,312 --> 00:02:08,376 Tu vois comme tu glisses ? C'est... 45 00:02:08,377 --> 00:02:10,978 - C'est... C'est le pain, bébé. - C'est vous deux avec les couteaux qui... 46 00:02:10,979 --> 00:02:13,011 Je n'ai pas mangé de glucides depuis une semaine. 47 00:02:13,012 --> 00:02:14,810 J'ai été là-dessus... ce « nettoyage ». 48 00:02:14,811 --> 00:02:16,944 Depuis combien de temps as-tu est-ce que tu nettoies depuis ? 49 00:02:16,945 --> 00:02:18,945 Environ 21 jours. 50 00:02:18,946 --> 00:02:21,511 J'ai eu mon jus et mon smoothie plus tôt dans la journée... 51 00:02:21,512 --> 00:02:23,943 et je me sens très bien, tu sais... 52 00:02:23,944 --> 00:02:26,844 - Nettoyé ? Ouvrir? - Un peu faible peut-être ? 53 00:02:26,845 --> 00:02:28,409 Mais je vais manger, 54 00:02:28,410 --> 00:02:30,145 je vais boire et passer un bon moment. 55 00:02:30,146 --> 00:02:32,111 Salut. 56 00:02:32,112 --> 00:02:33,744 - Hé. - Comment allez-vous les gars ? 57 00:02:33,745 --> 00:02:36,010 Ravi de vous voir. 58 00:02:36,011 --> 00:02:38,310 - Penchez-vous à mon niveau, s'il vous plaît. - Je sais. 59 00:02:38,311 --> 00:02:41,343 Donc, j'ai juste eu Kevin sur le téléphone et c'est arrivé. 60 00:02:41,344 --> 00:02:42,943 Ça a craqué. 61 00:02:42,944 --> 00:02:44,511 Pendant que je lui parlais. 62 00:02:44,512 --> 00:02:46,411 - Vous l'avez laissé tomber. - Notre connexion... Non, je ne l'ai pas laissé tomber. 63 00:02:46,412 --> 00:02:48,443 Il s'est juste fissuré pendant que je le tenais. 64 00:02:48,444 --> 00:02:50,212 Avez-vous une assurance? 65 00:02:50,213 --> 00:02:52,045 En fait, je ne sais pas si c'est le cas. 66 00:02:52,046 --> 00:02:54,344 As-tu Skype l'application que je t'ai montrée ? 67 00:02:54,345 --> 00:02:57,244 Non, je pense que ça va. Il vient de dire il voulait parler de quelque chose, 68 00:02:57,245 --> 00:02:59,776 Mais aux infos, tu sais, ils parlent de la comète. 69 00:02:59,777 --> 00:03:01,311 - Ouais. - La comète de Miller. 70 00:03:01,312 --> 00:03:04,211 Et ils continuent de dire aux gens que cela peut arriver. 71 00:03:04,212 --> 00:03:05,877 Ouais. Je ne pense pas que ce soit la comète. 72 00:03:05,878 --> 00:03:07,945 Si vous avez Skype, c'est utilise le Wi-Fi domestique. 73 00:03:07,946 --> 00:03:10,978 Non. L’ingérence. Ils disent que les choses se cassent. 74 00:03:10,979 --> 00:03:14,680 Hé, tu veux du vin ? 75 00:03:17,178 --> 00:03:20,544 Amir vous a-t-il dit que... 76 00:03:20,545 --> 00:03:23,278 il amène Laurie... 77 00:03:23,279 --> 00:03:25,678 dîner ? 78 00:03:25,679 --> 00:03:27,143 Il amène Laurie ? 79 00:03:27,144 --> 00:03:29,509 Ouais. La Laurie. 80 00:03:29,510 --> 00:03:33,510 Euh, non, je ne le savais pas. Je ne le savais pas. 81 00:03:33,511 --> 00:03:34,978 - Qui est Laurie ? - Eh bien, il l'est. 82 00:03:34,979 --> 00:03:38,777 - Tu connais Laurie. - Oh, Mike. 83 00:03:38,778 --> 00:03:43,711 Longs cheveux noirs. Une sorte de renarde. 84 00:03:43,712 --> 00:03:45,977 Sauvage et sexy. 85 00:03:45,978 --> 00:03:48,477 - Oh. - Un peu étrange, très mystérieux. 86 00:03:48,478 --> 00:03:51,011 - Des robes très serrées, serrées, serrées. - Écouter. 87 00:03:51,012 --> 00:03:53,710 C'est tout à fait bien. C'est vraiment une chose à faire pour Amir. 88 00:03:53,711 --> 00:03:55,310 J'allais garder ça... 89 00:03:55,311 --> 00:03:57,343 Ceci, mes amis. 90 00:03:57,344 --> 00:04:01,245 C'est mon propre petit sauvetage préparation de remède. 91 00:04:01,246 --> 00:04:03,810 - Droite. - C'est notre propre mélange. 92 00:04:03,811 --> 00:04:06,510 - C'est plutôt merdique... C'est très sûr, je pense. - Tu veux une aiguille pour ça ? 93 00:04:06,511 --> 00:04:09,011 - C'est propre ? - Vous pouvez le déposer dans de l'eau. 94 00:04:09,012 --> 00:04:11,011 Enlève juste le bord, au cas où tu serais inquiet. 95 00:04:11,012 --> 00:04:13,045 Je ne sais pas. Je suis juste... je propose. 96 00:04:13,046 --> 00:04:15,576 C'est l'échinacée, passion fleur, un peu de valériane... 97 00:04:15,577 --> 00:04:17,044 et la kétamine. 98 00:04:17,045 --> 00:04:19,411 - Donc c'est tout à fait naturel. - De la kétamine ? 99 00:04:19,412 --> 00:04:21,844 Cela ne semble pas naturel du tout. C'est un tranquillisant pour chevaux. 100 00:04:21,845 --> 00:04:24,377 - Ouais, mais c'est juste un murmure de kétamine. - Je l'ai fait une fois. 101 00:04:24,378 --> 00:04:26,377 Je pensais juste que peut-être une fête... 102 00:04:26,378 --> 00:04:28,676 Est-ce que tu m'offres ça, parce que Laurie vient ici ? 103 00:04:28,677 --> 00:04:30,211 Eh bien, je dis juste... 104 00:04:30,212 --> 00:04:33,344 - Maintenant c'est la fête. - Kétamine ou fromage ? 105 00:04:33,345 --> 00:04:36,145 C'est ici si tu changes votre esprit. Oh, c'est sympa. 106 00:04:36,146 --> 00:04:37,812 Où as-tu trouvé ça ? 107 00:04:37,813 --> 00:04:39,244 Galaxy, cette friperie. 108 00:04:39,245 --> 00:04:41,577 - Oh, j'adore cet endroit. - Moi aussi. Je sais. 109 00:04:41,578 --> 00:04:43,078 Oh. Salut. 110 00:04:43,079 --> 00:04:44,778 - Salut bébé. - Quoi? 111 00:04:44,779 --> 00:04:47,744 - Allez. Venez ici. - D'accord. 112 00:04:47,745 --> 00:04:49,410 Ma femme. 113 00:04:49,411 --> 00:04:51,846 - Salut. - Hé. 114 00:04:52,644 --> 00:04:54,477 - Comment vas-tu? - Salut. Je vais bien. 115 00:04:54,478 --> 00:04:56,145 - Salut. - Salut. 116 00:04:56,146 --> 00:04:58,744 - Vous voulez du vin, les gars ? - Je fais. 117 00:04:58,745 --> 00:05:00,947 Fromage? Kétamine ? 118 00:05:01,745 --> 00:05:03,444 Tu es si belle en cuir. 119 00:05:03,445 --> 00:05:06,210 Jésus-Christ. 120 00:05:06,211 --> 00:05:09,252 - Euh... - Je veux de l'eau ou quelque chose comme ça. 121 00:05:11,946 --> 00:05:13,643 Saviez-vous que, euh, 122 00:05:13,644 --> 00:05:16,177 - Laurie vient ? - Et voilà. 123 00:05:16,178 --> 00:05:18,677 Non. 124 00:05:18,678 --> 00:05:20,309 - Laurie vient ? - Ouais. 125 00:05:20,310 --> 00:05:22,177 Regardez le sourire sur votre visage. 126 00:05:22,178 --> 00:05:24,978 - Ce n'est pas un sourire. Ce n'est pas ce sourire. - Oh mon Dieu. 127 00:05:24,979 --> 00:05:27,276 - Pourquoi vient-elle ce soir ? - Amir l'amène. 128 00:05:27,277 --> 00:05:30,077 Ça me bat, parce que Amir est un vrai crétin. 129 00:05:30,078 --> 00:05:31,277 Oh. 130 00:05:31,278 --> 00:05:33,911 Vous savez quoi? Mettez un quart dans le pot à jurons. 131 00:05:33,912 --> 00:05:35,811 Alors, à qui l'a-t-il dit ? 132 00:05:35,812 --> 00:05:37,877 Eh bien, nous avons le... Ouais. 133 00:05:37,878 --> 00:05:40,011 Nous avons reçu un e-mail à ce sujet. Juste son plus un. 134 00:05:40,012 --> 00:05:44,149 Plus un et puis je c'était, genre, plus quoi ? 135 00:05:47,944 --> 00:05:50,243 J'ai besoin de savoir ce soir ? 136 00:05:50,244 --> 00:05:53,810 Mon éditeur doit savoir comment pour réserver des hôtels et des vols. 137 00:05:53,811 --> 00:05:57,547 Je dois le faire. Faites-le-leur savoir. 138 00:05:58,345 --> 00:06:01,348 Je dois le savoir ce soir. 139 00:06:03,145 --> 00:06:05,112 Tu sais, je-je... Je ne peux pas... 140 00:06:05,113 --> 00:06:06,778 J'ai juste besoin d'y penser... 141 00:06:06,779 --> 00:06:08,610 un peu plus longtemps parce que... 142 00:06:08,611 --> 00:06:10,310 Je ne veux juste pas faire le mauvais choix. 143 00:06:10,311 --> 00:06:11,878 Et si vous veniez pour une durée plus courte ? 144 00:06:11,879 --> 00:06:15,667 Comme un mois, pas les quatre mois complets. Venez juste pour un mois. 145 00:06:15,668 --> 00:06:17,444 C'est encore très long... 146 00:06:17,445 --> 00:06:19,011 et je ne dis pas non. 147 00:06:19,012 --> 00:06:24,579 Bébé, si tu ne dis pas oui, cela devient un non. 148 00:06:26,077 --> 00:06:28,344 Nous avons froid et faim. 149 00:06:28,345 --> 00:06:30,309 Bonjour? 150 00:06:30,310 --> 00:06:32,110 - Bonjour. - Salut. 151 00:06:32,111 --> 00:06:34,844 - Amir, tu es superbe. - Merci. 152 00:06:34,845 --> 00:06:36,544 - Salut. - Tu te souviens de Laurie ? 153 00:06:36,545 --> 00:06:38,269 Amir m'a dit que je ne le serais pas... 154 00:06:38,270 --> 00:06:40,677 - trop habillé, maintenant je me sens... - Non. Non, non. 155 00:06:40,678 --> 00:06:43,978 Nous sommes sous-habillés. 156 00:06:43,979 --> 00:06:45,777 - Salut. - Salut. 157 00:06:45,778 --> 00:06:47,309 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 158 00:06:47,310 --> 00:06:49,144 - Beth, tu te souviens de Laurie ? - Oui. 159 00:06:49,145 --> 00:06:51,810 - Ravi de vous voir. - Vous avez déjà dit bonjour et... 160 00:06:51,811 --> 00:06:53,476 Comment vas-tu ? Content de vous voir. 161 00:06:53,477 --> 00:06:55,777 Vous voulez du vin rouge ? 162 00:06:55,778 --> 00:06:58,344 Oui. J'adorerais le vin rouge. 163 00:06:58,345 --> 00:07:00,810 - Lee ? - J'ai cuisiné. J'ai cuisiné. 164 00:07:00,811 --> 00:07:03,511 - Comment as-tu été? - J'ai été bon. J'ai été vraiment bon. 165 00:07:03,512 --> 00:07:05,577 - Toi? - J'ai été génial. 166 00:07:05,578 --> 00:07:09,143 Ouais. La vie est très différente d'après ce que c'était il y a quelque temps. 167 00:07:09,144 --> 00:07:11,845 - Dans le bon sens, alors... - Eh bien, cool. C'est bon à entendre. 168 00:07:11,846 --> 00:07:15,913 - Je l'espère. Voilà. - Merci. 169 00:07:16,711 --> 00:07:18,477 Pas A, C, E. 170 00:07:18,478 --> 00:07:20,110 "Horace, écoute. 171 00:07:20,111 --> 00:07:22,810 Je serai à la pyramide. Venez et rejoignez-nous. 172 00:07:22,811 --> 00:07:24,878 Nous devons parler de des trucs de divinité. 173 00:07:24,879 --> 00:07:26,977 Est-ce que tout le monde toujours pas de service ? 174 00:07:26,978 --> 00:07:29,644 Mon téléphone est complètement cassé. 175 00:07:29,645 --> 00:07:32,911 Je vis dans l'instant présent, mais... 176 00:07:32,912 --> 00:07:35,177 - Rien. - J'ai zéro. 177 00:07:35,178 --> 00:07:37,910 C'est bizarre. Peut-être que la tour est en panne. 178 00:07:37,911 --> 00:07:39,944 La tour est en panne ? 179 00:07:39,945 --> 00:07:42,044 Je vous le dis les gars... 180 00:07:42,045 --> 00:07:44,010 - Ce n'est pas en panne. - Ce serait une grande nouvelle. 181 00:07:44,011 --> 00:07:47,076 Comète. Comète. 182 00:07:47,077 --> 00:07:50,077 - La comète de Miller. - Oui. Merci. 183 00:07:50,078 --> 00:07:54,677 J'ai lu quelque chose ce matin à propos d'une comète dans les années 1930. 184 00:07:54,678 --> 00:07:56,211 C'était en Finlande. 185 00:07:56,212 --> 00:07:58,043 - J'ai assommé tous les... - En fait, je... 186 00:07:58,044 --> 00:08:00,510 les tours de téléphonie cellulaire ? 187 00:08:00,511 --> 00:08:03,877 En fait, c'était en 1923. 188 00:08:03,878 --> 00:08:05,543 Et oui, c'était en Finlande. 189 00:08:05,544 --> 00:08:09,143 - Euh... - Merci, Wikipédia. 190 00:08:09,144 --> 00:08:11,910 C'était vraiment fou, parce que cela a affecté les gens. 191 00:08:11,911 --> 00:08:14,911 Après son passage, ils se perdraient. 192 00:08:14,912 --> 00:08:17,510 Ils se retrouveraient dans la mauvaise maison. Ils oublieraient des choses. 193 00:08:17,511 --> 00:08:19,578 Ils ne le feraient pas vraiment savoir où ils étaient. 194 00:08:19,579 --> 00:08:22,209 Et je me souviens avoir lu à propos de cette femme... 195 00:08:22,210 --> 00:08:24,811 qui a appelé la police et lui a dit : 196 00:08:24,812 --> 00:08:27,670 "L'homme dans ma maison n'est pas mon mari." 197 00:08:27,671 --> 00:08:29,342 Et puis la police est arrivée... 198 00:08:29,343 --> 00:08:31,944 et ils ont dit, "C'est ton mari" 199 00:08:31,945 --> 00:08:33,544 Et elle a dit : "Non. Ceci n'est pas mon mari. 200 00:08:33,545 --> 00:08:35,844 - J'ai tué mon mari hier. - Génial. 201 00:08:35,845 --> 00:08:37,544 C'est comme ça que je sais que ce n'est pas lui." 202 00:08:37,545 --> 00:08:40,177 Mais ils n'ont pas pu l'arrêter. parce qu'il était debout... 203 00:08:40,178 --> 00:08:41,911 juste là, devant eux. 204 00:08:41,912 --> 00:08:43,976 Ont-ils des théories sur le pourquoi ? 205 00:08:43,977 --> 00:08:47,209 Pensez à quelle chance elle a. Elle va pouvoir le tuer à nouveau. 206 00:08:47,210 --> 00:08:48,843 De toute évidence, elle veut tuer cet homme. 207 00:08:48,844 --> 00:08:50,444 - C'est juste le Finlandais. - Les Finlandais. 208 00:08:50,445 --> 00:08:52,376 Les Finlandais ou les Finlandais ? 209 00:08:52,377 --> 00:08:54,911 - Vous vous souvenez de la comète de Halley ? - Oui. 210 00:08:54,912 --> 00:08:56,578 Je veux dire, c'était vraiment une grosse affaire. 211 00:08:56,579 --> 00:09:00,243 Je me souviens qu'à mon école, nous avions tous pour reconstituer la comète de Halley. 212 00:09:00,244 --> 00:09:04,143 Alors, ils ont assigné à chacun de nous quelque chose de céleste à faire. 213 00:09:04,144 --> 00:09:06,611 Ma sœur doit être la comète de Halley. J'étais très jaloux. 214 00:09:06,612 --> 00:09:09,344 Je n'ai jamais rencontré ta sœur. Avez-vous rencontré sa sœur ? 215 00:09:09,345 --> 00:09:11,678 Il y a une photo d'elle à droite là-bas sur la cheminée, mais... 216 00:09:11,679 --> 00:09:14,143 - Ce n'est qu'une comète éphémère. - Elle a l'air un peu ridicule. 217 00:09:14,144 --> 00:09:15,943 - C'est ta sœur ? - Mais pourquoi tu l'as mis... 218 00:09:15,944 --> 00:09:17,644 C'est la porte vers nulle part. 219 00:09:17,645 --> 00:09:19,478 En feng shui, une porte inutile, 220 00:09:19,479 --> 00:09:21,276 ce qui est évidemment une porte inutile, 221 00:09:21,277 --> 00:09:23,110 tu mets une photo de quelqu'un... 222 00:09:23,111 --> 00:09:24,977 vous avez des problèmes non résolus avec... 223 00:09:24,978 --> 00:09:27,277 et cela provoque tout ce flux d'énergie étrange. 224 00:09:27,278 --> 00:09:29,209 Je n'aime même pas être ici. 225 00:09:29,210 --> 00:09:31,976 - C'est bizarre. - Tu ne devrais pas être là-bas alors. 226 00:09:31,977 --> 00:09:33,543 - Chaque fois que tu es... - Je suis une sorte d'empathe. 227 00:09:33,544 --> 00:09:37,176 - Une sorte d'empathe. - Et je peux le sentir. C'est comme un vortex. 228 00:09:37,177 --> 00:09:39,911 À quand remonte la dernière fois que nous were all together like this? 229 00:09:39,912 --> 00:09:42,043 Je pensais, n'est-ce pas avant Thanksgiving, 230 00:09:42,044 --> 00:09:45,144 most of us were there, but tout le monde ne pourrait pas l’être. 231 00:09:45,145 --> 00:09:46,777 Je ne pense pas que Laurie... Laure ? 232 00:09:46,778 --> 00:09:48,311 - Laurie. - Laurie. 233 00:09:48,312 --> 00:09:50,309 Désolé. Nous allons le dire toutes ces histoires. 234 00:09:50,310 --> 00:09:52,110 We do that when we get together. 235 00:09:52,111 --> 00:09:54,276 Alors Laurie, qu'est-ce que tu fais ces jours-ci ? 236 00:09:54,277 --> 00:09:56,443 - Eh bien, je suis... - Vous êtes occupé ? 237 00:09:56,444 --> 00:09:57,943 Je reste occupé. 238 00:09:57,944 --> 00:10:00,110 I'm actually working with some outreach programs in Silicon Valley. 239 00:10:00,111 --> 00:10:02,210 We work with at-risk youth. 240 00:10:02,211 --> 00:10:04,909 Oh, wow. N'est-ce pas... Non, non, non. 241 00:10:04,910 --> 00:10:06,911 Enseignez-vous toujours le yoga ? 242 00:10:06,912 --> 00:10:09,077 Le Yoga espagnol ? Le Spoga? 243 00:10:09,078 --> 00:10:11,677 - Non. Pas moi. - Tu es sûr que... 244 00:10:11,678 --> 00:10:13,343 Oh, ça a dû j'ai été une autre fille... 245 00:10:13,344 --> 00:10:16,644 que Kevin est sorti avec ça Amir sort avec. 246 00:10:16,645 --> 00:10:19,044 Ouah. Donnons-lui une pelle. 247 00:10:19,045 --> 00:10:21,143 Que fais-tu? Que fais-tu dans la vie? 248 00:10:21,144 --> 00:10:24,077 J'agis. Tais-toi, les gars. 249 00:10:24,078 --> 00:10:25,975 Je ne me souvenais pas que tu étais acteur. 250 00:10:25,976 --> 00:10:28,875 - Alors, tu fais principalement du théâtre ? - Eh bien, je l'ai fait. 251 00:10:28,876 --> 00:10:33,511 Depuis que j'ai déménagé ici pour soutenir ma femme et sa carrière sur Skype. 252 00:10:33,512 --> 00:10:37,977 Euh, mais non, j'étais dans une télé spectacle pendant environ quatre ans. 253 00:10:37,978 --> 00:10:39,843 - Ouais? Ca c'était quoi? - Ça s'appelait Roswell. 254 00:10:39,844 --> 00:10:41,710 Oh mon Dieu. J'adore Roswell. 255 00:10:41,711 --> 00:10:44,778 Quand étais-tu à Roswell ? Dans quels épisodes étiez-vous ? 256 00:10:44,779 --> 00:10:47,511 J'étais dans toutes les émissions. Produit. 257 00:10:47,512 --> 00:10:49,976 - Que veux-tu dire? - J'étais un habitué de cette émission. 258 00:10:49,977 --> 00:10:51,611 Ouais, c'était genre le gars principal. 259 00:10:51,612 --> 00:10:53,111 Quel personnage avez-vous joué ? 260 00:10:53,112 --> 00:10:56,710 - Joe. - Tu avais des cheveux différents, ou quoi ? 261 00:10:56,711 --> 00:10:58,276 J'avais exactement les mêmes cheveux. 262 00:10:58,277 --> 00:11:01,209 Je suis désolé. C'est peut-être l'un des ces choses où tu sais... 263 00:11:01,210 --> 00:11:04,310 le personnage depuis si longtemps, alors tu vois quelqu'un en personne. Cela ne calcule tout simplement pas. 264 00:11:04,311 --> 00:11:05,677 Je ne sais pas. 265 00:11:05,678 --> 00:11:11,377 - Il a en quelque sorte grandi. - C'est vraiment le cas. 266 00:11:11,378 --> 00:11:12,942 Vérifiez-le à nouveau. 267 00:11:12,943 --> 00:11:16,043 Je suis sûr, tu sais, comme le bas le chien vous monte probablement à la tête. 268 00:11:16,044 --> 00:11:18,311 - Je n'ai pas fait de yoga. Ce n'était pas... - Eh bien, écoute. 269 00:11:18,312 --> 00:11:20,710 Merci d'avoir apprécié le spectacle. 270 00:11:20,711 --> 00:11:23,211 je pense que tu es un vraiment un bon acteur... 271 00:11:23,212 --> 00:11:24,843 et je pense que tu devrais continuez à le faire. 272 00:11:24,844 --> 00:11:28,043 - Merci beaucoup. - Je pense que cela vaudrait bien votre temps. 273 00:11:28,044 --> 00:11:29,810 Que fais-tu ces jours-ci ? 274 00:11:29,811 --> 00:11:31,711 La dernière fois que je me souviens, tu étais genre, 275 00:11:31,712 --> 00:11:34,042 prendre d'assaut le monde de la danse. 276 00:11:34,043 --> 00:11:36,077 Euh, je suppose que le dernier la fois où je t'ai vu... 277 00:11:36,078 --> 00:11:39,910 ça devait être quand j'étais créer le spectacle de danse. 278 00:11:39,945 --> 00:11:43,176 Ça allait vraiment, vraiment bien pendant un moment, 279 00:11:43,177 --> 00:11:46,744 mais alors, juste avant la, euh... la première, 280 00:11:46,745 --> 00:11:49,310 ils ont amené Svetlana Aserrano... 281 00:11:49,311 --> 00:11:53,344 qui est le meilleur danseur dans le monde vraiment, 282 00:11:53,345 --> 00:11:55,410 et ils viennent de proposer moi la doublure. 283 00:11:55,411 --> 00:11:57,210 Elle aurait dû être tout cela. 284 00:11:57,211 --> 00:11:58,943 Elle l'a créé. Elle devrait être... 285 00:11:58,944 --> 00:12:01,634 - la danseuse étoile du San Francisco Ballet. - C'est terrible. 286 00:12:01,635 --> 00:12:03,578 Tu sais, tu entends ça des histoires parfois... 287 00:12:03,579 --> 00:12:06,810 à propos des gens exclus des choses qu'ils ont créées... 288 00:12:06,811 --> 00:12:09,410 et je pense que c'est horrible. Je suis désolé. 289 00:12:09,411 --> 00:12:13,578 Mais je veux dire, c'est une bonne leçon que j'ai dû apprendre, parce que... 290 00:12:13,579 --> 00:12:16,010 Tu sais, à cause de mon fierté, je ne voulais pas... 291 00:12:16,011 --> 00:12:18,143 prendre la doublure et j'ai mis trop de temps... 292 00:12:18,144 --> 00:12:22,143 y réfléchir et puis J'ai perdu mon emploi de doublure. 293 00:12:22,144 --> 00:12:25,674 Et ils ont donné ça à Katherine Meriss et... 294 00:12:25,675 --> 00:12:26,810 Et elle est nul. 295 00:12:26,811 --> 00:12:28,477 - Elle est nulle. - Non, elle va bien, les gars. 296 00:12:28,478 --> 00:12:30,344 Quoi qu'il en soit, la raison pour laquelle elle est vraiment grande maintenant... 297 00:12:30,345 --> 00:12:32,243 c'est parce qu'elle a fini par monter. 298 00:12:32,244 --> 00:12:33,909 Svetlana s'est retirée à la dernière minute... 299 00:12:33,910 --> 00:12:38,578 et Katherine a terminé faire le spectacle. 300 00:12:38,579 --> 00:12:40,677 - Katherine Meriss ? - Exactement. 301 00:12:40,678 --> 00:12:42,676 Dès que tu as dit ça, J'ai pensé : "Katherine Meriss... 302 00:12:42,677 --> 00:12:45,409 c'est à peu près le seul personne en danse, je le saurais. 303 00:12:45,410 --> 00:12:47,343 Droite. Eh bien... 304 00:12:47,344 --> 00:12:51,243 Donc, en gros, elle a volé c'est... tout ton truc ? 305 00:12:51,244 --> 00:12:54,909 Katherine Meriss a votre vie, en gros. 306 00:12:54,910 --> 00:12:57,678 - Carrière. - Vous avez votre vie. 307 00:12:57,679 --> 00:13:00,411 C'est dommage que cela soit arrivé. Elle ne vous tient pas à la hauteur. 308 00:13:00,412 --> 00:13:03,743 Alors, voici le la vie que nous menons. 309 00:13:03,744 --> 00:13:05,310 - Ouais. - Bien dit. 310 00:13:05,311 --> 00:13:08,010 - Voilà pour la comète. - La comète. Et la comète. 311 00:13:08,011 --> 00:13:10,176 Quelqu'un a-t-il une histoire plus heureuse ? 312 00:13:10,177 --> 00:13:12,343 Kevin, raconte une histoire folle, d'abord celui qui vous vient à l’esprit. 313 00:13:12,344 --> 00:13:14,843 Non, très bien. 314 00:13:14,844 --> 00:13:17,777 Euh... Désolé. 315 00:13:17,778 --> 00:13:19,310 Je sortais avec Laurie. 316 00:13:19,311 --> 00:13:21,976 Nous buvions de façon trop dans un bar. 317 00:13:21,977 --> 00:13:24,478 Je me suis évanoui et je j'ai commencé à rêver... 318 00:13:24,479 --> 00:13:27,178 ce gros ours noir... 319 00:13:27,179 --> 00:13:30,577 était debout sur ses pattes arrière en quelque sorte me mutiler. 320 00:13:30,578 --> 00:13:33,311 Lentement. Tendrement. 321 00:13:33,312 --> 00:13:35,044 Quoi qu'il en soit, nous allons à une fête... 322 00:13:35,045 --> 00:13:36,976 à Santa Cruz et alors que nous entrions, 323 00:13:36,977 --> 00:13:39,344 cet énorme chien arrive courant droit sur moi. 324 00:13:39,345 --> 00:13:41,876 Saute sur ses pattes postérieures et commence à me donner des coups de patte, 325 00:13:41,877 --> 00:13:45,276 exactement comme le rêve, et ce type crie, 326 00:13:45,277 --> 00:13:49,809 - "Ours, descends, Ours." - Quoi? 327 00:13:49,810 --> 00:13:52,376 Ouah. Vous avez un don. 328 00:13:52,377 --> 00:13:54,511 La façon dont tu as dit ça histoire, je pensais... 329 00:13:54,512 --> 00:13:56,510 quelqu'un allait mourir. 330 00:13:56,511 --> 00:13:59,510 Tu sais que Bear est le nom de chien le plus courant. 331 00:13:59,511 --> 00:14:03,444 Oh, ça fait beaucoup histoire moins intéressante. 332 00:14:03,445 --> 00:14:05,077 Merci pour ça, Lee. 333 00:14:05,078 --> 00:14:08,613 Nom d’ours le plus courant ? Henri. 334 00:14:09,411 --> 00:14:12,244 - Regarder. - Oh mon Dieu. 335 00:14:12,245 --> 00:14:14,377 - Quoi? - C'est comme ton téléphone. 336 00:14:14,378 --> 00:14:16,476 Oh mon Dieu. C'est arrivé sur mon téléphone ce soir. 337 00:14:16,477 --> 00:14:19,044 Et je tenais juste le mien dans ma main. 338 00:14:19,045 --> 00:14:21,443 - Exactement la même chose. - Éclaté? 339 00:14:21,444 --> 00:14:23,776 Ouais. C'est ce qu'ils étaient on en parle aux informations. 340 00:14:23,777 --> 00:14:25,577 Ouais. Ouais. Ce doit être la comète. 341 00:14:25,578 --> 00:14:27,977 - Le poulet a un goût de thon. - D'accord. 342 00:14:27,978 --> 00:14:30,710 Ce doit être la comète de Miller. 343 00:14:30,711 --> 00:14:32,477 Donc le téléphone de personne ne fonctionne ? 344 00:14:32,478 --> 00:14:34,409 Je n'ai pas vérifié le mien, mais je suppose que non. 345 00:14:34,410 --> 00:14:36,310 Celui de tout le monde est dans l'autre pièce. 346 00:14:36,311 --> 00:14:40,844 - Vous avez un téléphone fixe ? - Non. Nous sommes sans fil, bébé. 347 00:14:40,845 --> 00:14:45,211 D'accord. j'ai besoin d'obtenir tiens mon frère. 348 00:14:45,212 --> 00:14:47,809 - Et, euh, votre accord... - L'ordinateur. 349 00:14:47,810 --> 00:14:49,309 - Bonne idée. - C'est au bureau. 350 00:14:49,310 --> 00:14:51,042 - Puis-je ? - Ouais, ouais. Merci. 351 00:14:51,043 --> 00:14:53,343 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ton frère ? - Rien. Il va bien. 352 00:14:53,344 --> 00:14:56,709 Il a juste, euh... Tu connais Brian. 353 00:14:56,710 --> 00:14:59,409 Il traîne avec tous ceux-là, toi savez, les physiciens théoriciens. 354 00:14:59,410 --> 00:15:01,843 - Pas d'Internet. - Non? 355 00:15:01,844 --> 00:15:03,942 - Sur l'ordinateur. - Comment se fait-il qu'il n'y ait pas Internet ? 356 00:15:03,943 --> 00:15:06,809 - Vous utilisez Skype. Vous nous dites. - Je sais. 357 00:15:06,810 --> 00:15:09,476 Que disent-ils à propos de la comète ? 358 00:15:09,477 --> 00:15:12,842 Rien... Rien pour s'énerver. 359 00:15:12,843 --> 00:15:15,277 Il m'a juste dit de l'appeler. 360 00:15:15,278 --> 00:15:17,278 tu sais, s'il y avait il se passe quelque chose de bizarre. 361 00:15:17,279 --> 00:15:19,110 Genre, pourquoi ? Qu'est-ce que il pense que ça pourrait faire l'affaire ? 362 00:15:19,111 --> 00:15:20,743 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 363 00:15:20,744 --> 00:15:22,310 À cause de votre feng shui... 364 00:15:22,311 --> 00:15:24,776 - et des bougies granola, et je ne voulais pas... - Arrête de te moquer de moi. 365 00:15:24,777 --> 00:15:26,276 Je ne me moque pas de toi. 366 00:15:26,277 --> 00:15:27,909 Il y a un objet céleste massif, 367 00:15:27,910 --> 00:15:29,410 et je ne voulais pas te faire flipper. 368 00:15:29,411 --> 00:15:31,010 - Maintenant tu me fais flipper. - Vous réalisez... 369 00:15:31,011 --> 00:15:32,477 J'étais dans une émission intitulée Roswell... 370 00:15:32,478 --> 00:15:35,044 et nous les avons abordés problèmes chaque semaine. 371 00:15:35,045 --> 00:15:37,609 C'est vrai. 372 00:15:37,610 --> 00:15:39,477 - Oh merde. - Oh mon Dieu. 373 00:15:39,478 --> 00:15:41,443 - Chéri. - Euh, j'y suis. 374 00:15:41,444 --> 00:15:43,042 Avons-nous des bougies ? 375 00:15:43,043 --> 00:15:44,545 Je suis tellement contente de ne pas être défoncée. 376 00:15:44,546 --> 00:15:48,109 Je ne veux pas rester assis la porte vers nulle part. 377 00:15:48,110 --> 00:15:51,710 Mike, vérifie les disjoncteurs. 378 00:15:51,711 --> 00:15:54,143 je vais allumer le briquet alors viens à toi. 379 00:15:54,144 --> 00:15:57,009 - Vous avez besoin d'aide ? - Non. J'ai des allumettes. 380 00:15:57,010 --> 00:15:59,677 - Le pouvoir des bougies ? - J'en ai ici. 381 00:15:59,678 --> 00:16:03,176 J'ai des bâtons lumineux bleus, rouges bâtons lumineux et bâtons lumineux verts. 382 00:16:03,177 --> 00:16:05,942 Les gars, allons juste allumer des bougies et... 383 00:16:05,943 --> 00:16:07,910 Ah. 384 00:16:07,911 --> 00:16:10,010 - Hé. - Tout le monde est ravi. 385 00:16:10,011 --> 00:16:11,944 - Tu sors dehors ? - Ouais. 386 00:16:11,945 --> 00:16:13,444 Que veux-tu dire, tu vas dehors ? 387 00:16:13,445 --> 00:16:17,694 Je vais voir si le courant est dans tout le quartier. 388 00:16:22,044 --> 00:16:24,842 J'ai décidé que c'était là que le mien allait. 389 00:16:24,843 --> 00:16:26,710 Eh bien, c'est un peu étrange, 390 00:16:26,711 --> 00:16:28,576 mais tout le quartier est dehors... 391 00:16:28,577 --> 00:16:31,575 de pouvoir, à l'exception d'un maison à environ deux pâtés de maisons, 392 00:16:31,576 --> 00:16:33,077 qui est complètement éclairé. 393 00:16:33,078 --> 00:16:34,809 C'est plutôt beau, en fait. 394 00:16:34,810 --> 00:16:37,543 - La maison ? - Je veux aller voir. 395 00:16:37,544 --> 00:16:41,277 - Allons voir ça. - Je n'ai jamais vu qu'il faisait aussi sombre dehors auparavant. 396 00:16:41,278 --> 00:16:43,543 - Tu ne peux pas me quitter. Je vais y aller. - Allez alors. 397 00:16:43,544 --> 00:16:45,009 Ne me laisse pas seul. 398 00:16:45,010 --> 00:16:48,110 - Où? - Vous ne le voyez pas ? 399 00:16:48,111 --> 00:16:50,710 - C'est juste là. - Pourquoi es-tu si loin devant tout le monde ? 400 00:16:50,711 --> 00:16:52,744 Amir, mec, je ne te vois pas. 401 00:16:52,745 --> 00:16:54,776 - Laissez Laurie partir en premier. - Merci beaucoup. 402 00:16:54,777 --> 00:16:57,777 - C'est gentil. - Bébé. N'y allez pas. 403 00:16:57,778 --> 00:16:59,742 - Venez ici. - Voir? Regarder. 404 00:16:59,743 --> 00:17:03,014 - Tout est fait. - Venez ici. 405 00:17:04,811 --> 00:17:07,309 Vous voyez ça ? 406 00:17:07,310 --> 00:17:09,677 - Deux pâtés de maisons plus bas. - Oh, ils ont de la lumière. 407 00:17:09,678 --> 00:17:12,476 - Cette maison est éclairée. - Ils doivent avoir un... 408 00:17:12,477 --> 00:17:14,110 - Un générateur, ou quelque chose comme ça ? - Ouais, ouais. 409 00:17:14,111 --> 00:17:15,742 Qu'est-ce que c'est, à deux pâtés de maisons ? 410 00:17:15,743 --> 00:17:17,243 L’énergie solaire pourrait-elle faire cela ? 411 00:17:17,244 --> 00:17:19,642 Mais leur ligne fixe fonctionnerait-elle ? 412 00:17:19,643 --> 00:17:21,110 Oh, wow. Regardez ça. 413 00:17:21,111 --> 00:17:24,510 - Oh, wow. - C'est magnifique. 414 00:17:24,511 --> 00:17:27,147 Sacré moly. 415 00:17:29,943 --> 00:17:31,476 Eh bien, je suis gelé. 416 00:17:31,477 --> 00:17:33,177 Devrions-nous y aller là, ou devrions-nous... 417 00:17:33,178 --> 00:17:36,481 - Non. - Peut-être qu'on devrait rentrer à l'intérieur. 418 00:17:38,978 --> 00:17:41,677 C'était génial, non ? 419 00:17:42,371 --> 00:17:44,842 - Je n'ai même pas vu ça tomber. - Non. 420 00:17:44,843 --> 00:17:46,644 Je ne le savais même pas le verre était ici. 421 00:17:46,645 --> 00:17:48,210 Je ne descends jamais au sous-sol. 422 00:17:48,211 --> 00:17:51,177 Les gars, écoutez. Sérieusement, qu'est-ce qui se passe avec cette maison ? 423 00:17:51,178 --> 00:17:52,909 - Pourquoi sont-ils... ? - Quoi? 424 00:17:52,910 --> 00:17:54,475 Il pourrait s'agir d'un générateur. 425 00:17:54,476 --> 00:17:55,378 Vraiment? 426 00:17:55,379 --> 00:17:57,976 Je ne sais pas. Peut-être qu'ils sont juste un salaud hors réseau... 427 00:17:57,977 --> 00:17:59,509 Eh bien, apparemment, nous avons un générateur. 428 00:17:59,510 --> 00:18:01,443 Cela aurait du sens si ils étaient hors réseau. 429 00:18:01,444 --> 00:18:05,542 En fait, je pense à... d'aller là-bas. 430 00:18:05,543 --> 00:18:07,176 Quoi? 431 00:18:07,177 --> 00:18:09,810 - Non, tu n'y vas pas. - Chérie, ça va. 432 00:18:09,811 --> 00:18:12,276 - C'est o... - C'est ridicule. 433 00:18:12,277 --> 00:18:14,809 Ce n'est pas si loin. Regardez, regardez, regardez, regardez. 434 00:18:14,810 --> 00:18:17,242 Mon frère, dit-il... 435 00:18:17,243 --> 00:18:20,943 il a dit que si... si quelque chose étrange qu'il se produise... 436 00:18:20,944 --> 00:18:23,310 pendant que la comète passait dessus... 437 00:18:23,311 --> 00:18:26,643 - qu'on devrait rester à l'intérieur. - Quoi? 438 00:18:26,644 --> 00:18:28,344 Attends, Amir. 439 00:18:28,345 --> 00:18:31,976 Que nous devrions rester à l'intérieur et que Je devrais faire de mon mieux pour le contacter. 440 00:18:31,977 --> 00:18:33,475 Et donc c'est tout ce que je fais. 441 00:18:33,476 --> 00:18:37,643 Il a dit que si quelque chose d'étrange devrait arriver ? Je veux dire... 442 00:18:37,644 --> 00:18:40,443 Je ne suis pas le seul à pense que c'est étrange. 443 00:18:40,444 --> 00:18:42,376 - Qu'est-ce qui est bizarre ? - Mais il n'a pas dit de rester à l'intérieur ? 444 00:18:42,377 --> 00:18:44,442 Quoi de plus important que l'autre ? 445 00:18:44,443 --> 00:18:47,344 Oui, mais ceci remplace cela, et ce n'est qu'à deux pâtés de maisons. 446 00:18:47,345 --> 00:18:49,543 Je reviens dans cinq minutes. 447 00:18:49,544 --> 00:18:52,310 - Eh bien, tu ne peux pas y aller seul. - Je vais avec lui. 448 00:18:52,311 --> 00:18:54,977 Voilà. Je vais emmener Amir. 449 00:18:54,978 --> 00:18:57,343 - Je suis la personne la moins importante ici. - C'est vrai. 450 00:18:57,344 --> 00:18:59,076 Il est temps que tu j’ai commencé à m’en rendre compte. 451 00:18:59,077 --> 00:19:01,810 - Reste ici. - Pourquoi tu pars maintenant ? 452 00:19:01,811 --> 00:19:04,310 Eh bien, apporte tes bâtons lumineux alors nous pouvons identifier vos corps. 453 00:19:04,311 --> 00:19:06,744 - Bonne idée. - Merci. Cela aide beaucoup. 454 00:19:06,745 --> 00:19:08,743 - Ne les écoutez pas. - C'est super. 455 00:19:08,744 --> 00:19:10,244 Cinq minutes, d'accord ? 456 00:19:10,245 --> 00:19:11,976 - D'accord. Cinq minutes. - D'accord. D'accord. 457 00:19:11,977 --> 00:19:13,777 Beth, je n'arrivais pas à trouver mes chaussures. 458 00:19:13,778 --> 00:19:15,244 Je t'emprunte le tien. Je suis désolé. 459 00:19:15,245 --> 00:19:18,080 C'est tellement Amir. 460 00:19:18,878 --> 00:19:22,011 - Dix minutes on leur donne. - Tout ira bien. 461 00:19:22,012 --> 00:19:25,177 Nous sommes juste secoués parce que nous sommes accro aux téléphones portables et à Internet. 462 00:19:25,178 --> 00:19:27,409 Nous sommes. Qu'avons-nous fait avant les téléphones portables ? 463 00:19:27,410 --> 00:19:30,877 Em, tu sembles être le expert en comètes ici ce soir. 464 00:19:30,878 --> 00:19:32,442 Que s'est-il passé la dernière fois ? 465 00:19:32,443 --> 00:19:35,409 Celui-ci a dépassé la centaine il y a des années, mais bien plus loin. 466 00:19:35,410 --> 00:19:37,810 Mais savons-nous que quelque chose s'est passé ? 467 00:19:37,811 --> 00:19:40,210 Rien ne s’est alors passé. C'était trop loin. 468 00:19:40,211 --> 00:19:41,910 Alors, y a-t-il une raison... 469 00:19:41,911 --> 00:19:43,410 on devrait être paniqué maintenant ? 470 00:19:43,411 --> 00:19:46,876 Eh bien, je veux dire, c'est un beaucoup plus proche cette fois. 471 00:19:46,877 --> 00:19:48,776 Qu'est-ce que cela signifie? 472 00:19:48,777 --> 00:19:50,609 D'accord. J'ai lu encore une chose. 473 00:19:50,610 --> 00:19:53,376 - Oh, une autre histoire. - Juste un de plus. 474 00:19:53,377 --> 00:19:55,142 C'est ce qu'on appelle l'événement Toungouska... 475 00:19:55,143 --> 00:19:58,177 et, euh, c'était une comète... 476 00:19:58,178 --> 00:20:00,077 ou un météore ou quelque chose comme ça... 477 00:20:00,078 --> 00:20:02,742 qui est entré dans le Ambiance sur la Sibérie... 478 00:20:02,743 --> 00:20:05,576 et a explosé sur Terre. 479 00:20:05,577 --> 00:20:08,077 Donc, en fait, ce n'est pas le cas avoir un impact physique. 480 00:20:08,078 --> 00:20:10,010 Cela n'a pas touché la Terre. 481 00:20:10,011 --> 00:20:11,643 Cela n'a pas laissé de trace cratère ou quoi que ce soit, 482 00:20:11,644 --> 00:20:14,076 mais la force de cette explosion... 483 00:20:14,077 --> 00:20:17,877 arbres aplatis pour des centaines de kilomètres. 484 00:20:17,878 --> 00:20:21,143 Mais ça n'a tué qu'environ une à deux personnes. 485 00:20:21,144 --> 00:20:24,076 C'est la Sibérie. Il y avait probablement seulement deux personnes là-bas. 486 00:20:24,077 --> 00:20:25,676 Ouais, mais ce n'est pas nécessairement le cas... 487 00:20:25,677 --> 00:20:28,143 - Il a anéanti la population de la Sibérie. - Essentiellement. Ouais. 488 00:20:28,144 --> 00:20:29,876 - Droite. - Eh bien, ça ne me fait pas me sentir mieux. 489 00:20:29,877 --> 00:20:31,710 Et c'était quand ? 490 00:20:31,711 --> 00:20:35,044 C'était comme en 1908, 1903... 491 00:20:35,311 --> 00:20:38,276 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh, mon Dieu. Qu'est-ce que... 492 00:20:38,277 --> 00:20:41,777 - C'était quoi, ce bordel ? - Je ne sais pas. 493 00:20:41,778 --> 00:20:43,811 - Verrouillez cette porte d'entrée. - N'ouvrez pas la porte. 494 00:20:43,812 --> 00:20:45,909 - Je vais prendre la batte. - Ouais. Donnez-moi la batte. 495 00:20:45,910 --> 00:20:47,542 Mike, est-ce que cette porte est verrouillée ? 496 00:20:47,543 --> 00:20:49,643 - Je vais vérifier. - Bébé, reste loin de la porte. 497 00:20:49,644 --> 00:20:51,276 - Tu as besoin du bâton ? - Merci. 498 00:20:51,277 --> 00:20:53,976 Non, non, non. 499 00:20:54,343 --> 00:20:58,042 - Je veux juste voir ce qui se passe là-bas. - Oh mon Dieu. 500 00:20:58,043 --> 00:21:00,543 - Ne l'ouvrez pas. - Oh, mon Dieu. 501 00:21:00,544 --> 00:21:03,545 S'il vous plaît, n'ouvrez pas ça. 502 00:21:04,059 --> 00:21:07,109 - Il y a quelqu'un ? - La porte d'entrée est verrouillée. Il n'y a rien. 503 00:21:07,110 --> 00:21:08,844 Il n'y a rien là-bas. 504 00:21:08,845 --> 00:21:10,642 Je pensais que j'allais le faire avoir une crise cardiaque. 505 00:21:10,643 --> 00:21:12,476 Tout le monde va bien ? 506 00:21:12,477 --> 00:21:15,443 Vérifiez le générateur, s'il vous plaît. Veuillez essayer le générateur. 507 00:21:15,444 --> 00:21:17,277 - Je vais vérifier le générateur. - Est-ce que les gars feraient ça ? 508 00:21:17,278 --> 00:21:19,276 Non, les gars ne le feraient pas faire quelque chose comme ça. 509 00:21:19,277 --> 00:21:20,977 Ils ne sont pas stupides. Ils ne feraient pas ça. 510 00:21:20,978 --> 00:21:22,642 - Depuis combien de temps sont-ils partis ? - Dix minutes environ. 511 00:21:22,643 --> 00:21:25,342 Cinq minutes en dehors, cinq minutes en arrière. Ils devraient être de retour maintenant. 512 00:21:25,343 --> 00:21:27,077 Donc, ils devraient être de retour maintenant. 513 00:21:27,078 --> 00:21:29,576 - D'accord. Je pense qu'on devrait aller les chercher. - Non, non, non. 514 00:21:29,577 --> 00:21:31,076 Je veux aller chercher mon mari. 515 00:21:31,077 --> 00:21:32,976 Nous devons le faire ensemble cette fois, les gars. 516 00:21:32,977 --> 00:21:34,710 Ça me va. Je veux juste y aller. 517 00:21:34,711 --> 00:21:37,977 - Ne sors pas. - Je ne vais nulle part. Je suis juste... 518 00:21:37,978 --> 00:21:42,776 On devrait aller les chercher. Nous pouvons tous y aller ensemble. 519 00:21:42,777 --> 00:21:45,844 D'accord, d'accord. C'est bien. 520 00:21:45,845 --> 00:21:48,276 Est-ce le réseau ou le générateur ? 521 00:21:48,277 --> 00:21:50,209 Non, c'est juste nous. Il a dû le faire démarrer. 522 00:21:50,210 --> 00:21:51,744 Il n'y a pas d'autres lumières allumées ? C'est juste nous ? 523 00:21:51,745 --> 00:21:55,976 - Il fait noir dehors. Au moins, c'est allumé. - Alors ça doit être... 524 00:21:55,977 --> 00:21:57,675 - Bien joué. - Merci. 525 00:21:57,676 --> 00:22:00,143 - Vous l'avez fait. - Que la lumière soit. 526 00:22:00,144 --> 00:22:03,408 D'accord. Eh bien, je pense que nous devrions... 527 00:22:03,409 --> 00:22:06,309 En tant que groupe, nous devrions va trouver ces gars. 528 00:22:06,310 --> 00:22:09,442 - Je suis d'accord. - Faisons-le en groupe cette fois. 529 00:22:09,443 --> 00:22:11,176 Non, c'est ridicule. 530 00:22:11,177 --> 00:22:13,208 Si vous vous perdez dans le les bois, tu es censé... 531 00:22:13,209 --> 00:22:15,175 rester où tu es jusqu'à ce que quelqu'un peut vous trouver. 532 00:22:15,176 --> 00:22:17,576 Bien. C'est super. Allons asseyez-vous et respirez. 533 00:22:17,577 --> 00:22:21,011 Pour une fois, je suis d'accord avec ce que tu dis. 534 00:22:21,012 --> 00:22:23,275 Vous savez quoi? Tu as été me faire chier toute la nuit. 535 00:22:23,276 --> 00:22:27,278 - Je suis d'accord avec toi. - Les gars, les gars, les gars. 536 00:22:28,077 --> 00:22:29,877 Je n'aime rien de tout ça. 537 00:22:29,878 --> 00:22:33,643 Jésus! 538 00:22:33,644 --> 00:22:35,309 Rester. 539 00:22:35,310 --> 00:22:37,712 Oh mon Dieu. 540 00:22:38,510 --> 00:22:41,080 Oh mec, c'est eux. 541 00:22:41,740 --> 00:22:43,844 - Que s'est-il passé ? - Êtes-vous d'accord? 542 00:22:43,845 --> 00:22:47,442 - Je vais bien, je vais bien. - Êtes-vous d'accord? 543 00:22:47,443 --> 00:22:50,110 Qu'est-ce que c'est? 544 00:22:50,643 --> 00:22:53,675 - C'est quoi la boîte ? - C'était dans l'autre maison. 545 00:22:53,676 --> 00:22:55,210 Je pensais avoir vu Hugh le poser. 546 00:22:55,211 --> 00:22:57,043 Puis il courait au coin de la rue et... 547 00:22:57,044 --> 00:22:59,176 - Tu viens de le prendre ? - Je l'ai juste suivi. 548 00:22:59,177 --> 00:23:01,342 - Je ne l'ai pas fait... Je l'avais dans la main. - Pourquoi courait-il ? 549 00:23:01,343 --> 00:23:03,876 - Hugh, que s'est-il passé ? - Je vais bien, je vais bien. 550 00:23:03,877 --> 00:23:07,409 - Tu as noté ça ? - Amir, pourquoi tu as pris ça, bordel ? 551 00:23:07,410 --> 00:23:10,208 - Je pensais t'avoir vu le poser. - Je n'ai pas touché à cette chose. 552 00:23:10,209 --> 00:23:12,643 Je ne sais pas ce que c'est ou pourquoi tu l'as attrapé. 553 00:23:12,644 --> 00:23:16,009 - Les gars, que s'est-il passé ? - D'accord. Nous étions dans l'autre maison. 554 00:23:16,010 --> 00:23:18,610 Hugh fit le tour du côté. J'ai cru entendre un bruit. 555 00:23:18,611 --> 00:23:21,209 Tu as émis une sorte de son, et alors tu as vu quoi ? Quelque chose. 556 00:23:21,210 --> 00:23:22,743 Tu ne me diras pas ce que tu as vu. 557 00:23:22,744 --> 00:23:25,876 Je ne comprends pas ce qui se passe. Qu'as-tu vu ? 558 00:23:25,877 --> 00:23:27,376 - Je ne le fais pas... - Qu'as-tu vu ? 559 00:23:27,377 --> 00:23:29,043 Cela n'a rien à voir faire avec n'importe quoi... 560 00:23:29,044 --> 00:23:30,643 que nous devrions être putain de concerné. 561 00:23:30,644 --> 00:23:32,442 Qu'as-tu vu ? 562 00:23:32,443 --> 00:23:35,676 - Ce n'est pas grave. Je vais y retourner. - D'accord, très bien. 563 00:23:35,677 --> 00:23:37,310 Attendez. Laissez-moi l'ouvrir d'abord. 564 00:23:37,311 --> 00:23:39,210 Non, Mike. Que fais-tu? 565 00:23:39,211 --> 00:23:42,175 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 566 00:23:42,176 --> 00:23:44,709 Tu ne veux pas en parler et tu ne veux pas ouvrir... 567 00:23:44,710 --> 00:23:47,842 Très bien ! Ouvre cette putain de boîte ! Ouvrez la boîte. Qu'est-ce qui m'importe ? 568 00:23:47,843 --> 00:23:49,710 Ce qui est faux? Calme-toi. 569 00:23:49,711 --> 00:23:52,543 Ce qui s'est passé? 570 00:23:52,544 --> 00:23:55,209 Putain de merde, ça a marché. 571 00:23:55,210 --> 00:23:56,744 J'ai compris. 572 00:23:56,745 --> 00:23:58,275 Ouvrez-le loin de votre visage. 573 00:23:58,276 --> 00:24:00,777 - Ce n'est pas une bombe. - Comment sais-tu ce que c'est ? 574 00:24:00,778 --> 00:24:04,647 - Ne panique pas. - Sois prudent. 575 00:24:06,444 --> 00:24:09,809 Oh mon Dieu, c'est une raquette de ping-pong. C'est une raquette de ping-pong. 576 00:24:09,810 --> 00:24:14,015 - Eh bien, qu'est-ce que c'est ? - Que se passe-t-il? 577 00:24:16,811 --> 00:24:19,675 - Oh mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 578 00:24:19,676 --> 00:24:23,746 Ce sont des photos de nous tous. 579 00:24:24,544 --> 00:24:27,810 Ce sont... 580 00:24:27,811 --> 00:24:30,308 - Quelqu'un nous a marqués. - Je veux essayer de comprendre ça. 581 00:24:30,309 --> 00:24:32,241 - C'est fou. - Et il y a des numéros au dos. 582 00:24:32,242 --> 00:24:34,142 - Hugues. - Bébé, qu'as-tu vu ? 583 00:24:34,143 --> 00:24:35,976 - Hugh, qu'as-tu vu ? - Qu'as-tu vu ? 584 00:24:35,977 --> 00:24:37,609 Jésus-Christ, homme. 585 00:24:37,610 --> 00:24:42,379 Tu ne peux pas rester là et pas dis n'importe quoi ! Qu'as-tu vu ? 586 00:24:43,177 --> 00:24:45,877 Hugues ! 587 00:24:45,878 --> 00:24:48,410 Il y a des photos de nous dans cette boîte ! 588 00:24:48,411 --> 00:24:51,452 Hugues ! 589 00:24:59,243 --> 00:25:02,476 Je suis allé à la fenêtre, et j'ai regardé par la fenêtre. 590 00:25:02,477 --> 00:25:04,909 Et j'ai vu une table... 591 00:25:04,910 --> 00:25:08,809 avec des verres à vin et des bougies... 592 00:25:08,810 --> 00:25:13,842 et un dîner pour huit personnes. 593 00:25:13,843 --> 00:25:17,479 J'ai vu... 594 00:25:18,277 --> 00:25:19,809 Oh, mon Dieu. 595 00:25:19,810 --> 00:25:21,910 Droite. D'accord, va te faire foutre, Hugh. 596 00:25:21,911 --> 00:25:23,577 - J'ai vu... - Des conneries. 597 00:25:23,578 --> 00:25:26,709 - Vous êtes venus baiser avec cette porte ? - Va te faire foutre, Kevin. 598 00:25:26,710 --> 00:25:28,123 Êtes-vous venu par la porte latérale ? 599 00:25:28,124 --> 00:25:30,109 Non, tu es allé sur le côté porte de l'autre maison. 600 00:25:30,110 --> 00:25:31,877 Ils ne répondraient pas la porte, alors je suis allé... 601 00:25:31,878 --> 00:25:33,476 Des conneries. 602 00:25:33,477 --> 00:25:36,677 Vous, les connards, marchiez en cercle et j'ai frappé à cette porte. 603 00:25:36,678 --> 00:25:39,276 Je n'ai pas marché en rond ! J'ai parcouru deux pâtés de maisons. 604 00:25:39,277 --> 00:25:41,410 Nous sommes montés dans cette maison. J'ai frappé à la porte. 605 00:25:41,411 --> 00:25:44,143 Personne n'a répondu, alors je suis allé et j'ai frappé à la porte latérale. 606 00:25:44,144 --> 00:25:46,643 - Tu t'es vu, Hugh ? - Non, je ne me suis pas vu. 607 00:25:46,644 --> 00:25:50,609 - Non, parce que tu n'étais pas là. - Je n'ai pas tourné en rond ! 608 00:25:50,610 --> 00:25:52,944 Putain. Calme-toi. 609 00:25:52,945 --> 00:25:54,476 Je ne le crois pas. 610 00:25:54,477 --> 00:25:56,076 Ce n'est toujours pas le cas expliquer les images. 611 00:25:56,077 --> 00:25:57,742 Qu'y a-t-il au dos ? 612 00:25:57,743 --> 00:25:59,743 Nombres. 613 00:25:59,744 --> 00:26:05,210 Ils sont tous... Nous en avons deux, un, un. 614 00:26:05,211 --> 00:26:07,710 Cela fait cinq. 615 00:26:07,711 --> 00:26:10,743 - Whoa, whoa, whoa. Où vas-tu? - Je vais y retourner. 616 00:26:10,744 --> 00:26:13,710 - Waouh. - Non, non, non. Pensez-y. 617 00:26:13,711 --> 00:26:16,108 Je vais y retourner. je suis je vais demander à utiliser leur téléphone... 618 00:26:16,109 --> 00:26:17,876 et j'espère que je pourrai obtenir en contact avec mon frère. 619 00:26:17,877 --> 00:26:19,763 Et s'ils ne sont pas là, Je vais juste laisser un mot. Droite? 620 00:26:19,764 --> 00:26:20,743 Non. 621 00:26:20,744 --> 00:26:22,243 Non, non, non. Cela a du sens. Droite? 622 00:26:22,244 --> 00:26:24,710 - Tu ne devrais pas y retourner. - C'est bon. Tout ira bien. 623 00:26:24,711 --> 00:26:27,779 Tout ira bien. 624 00:26:29,576 --> 00:26:32,347 Que va faire une note ? 625 00:26:35,143 --> 00:26:39,743 Si ces gens ont des photos d'entre nous, ils pourraient être fous. 626 00:26:39,744 --> 00:26:41,141 Merde! Il y a quelqu'un dehors. 627 00:26:41,142 --> 00:26:42,777 Il y a quelqu'un dehors. 628 00:26:42,778 --> 00:26:45,276 - Quoi? - Oh mon Dieu. 629 00:26:45,277 --> 00:26:47,075 Oh, il y a un grand type à la porte. 630 00:26:47,076 --> 00:26:49,110 - Oh mon Dieu. - A la porte ? 631 00:26:49,111 --> 00:26:50,709 Que devons-nous faire ? 632 00:26:50,710 --> 00:26:52,310 Il s'éloigne. Il s'éloigne. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 633 00:26:52,311 --> 00:26:55,352 Bébé, s'il te plaît, fais attention. Oh mon Dieu. 634 00:27:00,444 --> 00:27:01,943 - Bébé. - Prudent. 635 00:27:01,944 --> 00:27:05,116 - Merde. - Quoi? 636 00:27:10,909 --> 00:27:14,511 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 637 00:27:15,309 --> 00:27:19,743 "Hé, là. Je ne veux pas dire pour vous faire flipper les gars, 638 00:27:19,744 --> 00:27:24,343 mais nous voulions juste emprunter votre téléphone pendant cinq minutes maximum. 639 00:27:24,344 --> 00:27:27,120 Merci." 640 00:27:34,911 --> 00:27:36,743 Deux sortes. 641 00:27:36,744 --> 00:27:39,877 Un pansement ordinaire ou un chiffon ? 642 00:27:40,676 --> 00:27:42,942 Peu importe. 643 00:27:42,943 --> 00:27:46,743 Tissu. D'accord. On y va. 644 00:27:46,744 --> 00:27:49,443 Désolé, désolé, désolé. 645 00:27:49,444 --> 00:27:54,777 Ce sont ceux-là. C'est un deux. Nous sommes quatre, cinq, six. 646 00:27:54,778 --> 00:27:56,810 Avez-vous des marqueurs rouges ? 647 00:27:56,811 --> 00:28:01,410 D'accord. Pourquoi ces trois-là ? 648 00:28:01,411 --> 00:28:04,276 - C'est un six. Cinq. - Hugh et Lee. 649 00:28:04,277 --> 00:28:06,476 Deux. 650 00:28:07,210 --> 00:28:09,010 Quatre. 651 00:28:09,011 --> 00:28:10,942 Et c'est la même image. 652 00:28:10,943 --> 00:28:14,778 Oh mon Dieu. 653 00:28:15,576 --> 00:28:18,281 Quelqu'un a réduit ça de moitié. 654 00:28:21,077 --> 00:28:23,109 D'où viennent-ils ? 655 00:28:23,110 --> 00:28:26,008 Cela pourrait-il ressembler à la numérologie ? 656 00:28:26,009 --> 00:28:28,710 Comme si tu additionnais tous les chiffres... 657 00:28:28,711 --> 00:28:30,410 en ton nom et l'anniversaire... 658 00:28:30,411 --> 00:28:32,543 Comme les numéros de chemin de vie ou quelque chose comme ça ? 659 00:28:32,544 --> 00:28:35,075 Si tel est le cas, alors ils sont simplement c'est fou et ça n'a pas d'importance de toute façon. 660 00:28:35,076 --> 00:28:37,242 Alors, que font tous les ont-ils des points communs ? 661 00:28:37,243 --> 00:28:40,175 Euh, nous avons Lee... Date de naissance ? 662 00:28:40,176 --> 00:28:42,142 - Du plus vieux au plus jeune ? - Il n'y en a pas trois ? 663 00:28:42,143 --> 00:28:44,409 - Il n'y en a pas trois. - Il n'y en a pas trois. 664 00:28:44,410 --> 00:28:48,309 Y a-t-il quelqu'un... Y a-t-il quelqu'un qui voudrait être... 665 00:28:48,310 --> 00:28:49,875 nous faire ça ? 666 00:28:49,876 --> 00:28:53,176 Y a-t-il quelqu'un qui est du mauvais côté de quelqu'un ? 667 00:28:53,177 --> 00:28:56,109 Quoi? Cela a été pris ce soir. 668 00:28:56,110 --> 00:28:59,175 Quoi? Comment tu sais ça ? 669 00:28:59,176 --> 00:29:04,278 J'ai acheté ce pull aujourd'hui, donc ça date de ce soir. 670 00:29:05,076 --> 00:29:08,310 Quelqu'un a-t-il pris un photo de toi ce soir ? 671 00:29:08,311 --> 00:29:11,176 Quelqu'un a pris une photo de toi quand tu regardais la boîte. 672 00:29:11,177 --> 00:29:12,976 Vous regardiez dans l'objectif. 673 00:29:12,977 --> 00:29:15,376 Mais il était déjà dans la boîte. 674 00:29:15,377 --> 00:29:18,542 Qu'est-ce que c'est? 675 00:29:18,543 --> 00:29:20,075 Je ne peux pas dire ce que c'est. 676 00:29:20,076 --> 00:29:22,176 Il y a des points sur le mur et il y a un abat-jour. 677 00:29:22,177 --> 00:29:24,042 Aucun des autres n'est à partir de ce soir. Droite? 678 00:29:24,043 --> 00:29:26,876 Non, c'est notre photo. Cela date de l'automne dernier. 679 00:29:26,877 --> 00:29:29,442 - Cette photo d'Amir a été prise ici. - Comment tu sais ça ? 680 00:29:29,443 --> 00:29:31,676 - Il se tient devant ce tambour. - Les gars, attendez. 681 00:29:31,677 --> 00:29:33,075 Je n'arrive pas à comprendre ce que c'est. 682 00:29:33,076 --> 00:29:34,842 C'est pris depuis la porte ? 683 00:29:34,843 --> 00:29:36,242 Alors, derrière le rideau ? 684 00:29:36,243 --> 00:29:37,776 C'est pris de là-bas. 685 00:29:37,777 --> 00:29:40,442 Attendez. Quand quelqu'un a frappé à la porte, tu étais là ? 686 00:29:40,443 --> 00:29:42,208 Tu étais parti. 687 00:29:42,209 --> 00:29:45,611 Mais tu cherches juste devant la caméra. 688 00:29:46,409 --> 00:29:50,276 Ce serait donc de cette porte, alors. Droite? 689 00:29:50,277 --> 00:29:52,043 Tu ne te souviens pas... je veux dire, 690 00:29:52,044 --> 00:29:54,842 c'est toi, mec. C'est toi. 691 00:29:54,843 --> 00:29:58,442 Les gars, ça ne va pas pour résoudre quoi que ce soit. 692 00:29:58,443 --> 00:29:59,976 Que fais-tu ? 693 00:29:59,977 --> 00:30:02,575 J'ai besoin d'un verre. J'ai besoin de quelque chose. 694 00:30:02,576 --> 00:30:04,443 Les... Les photos ? 695 00:30:04,444 --> 00:30:07,584 D'accord. Moi aussi. 696 00:30:13,377 --> 00:30:16,309 On dirait mon écriture, bébé. 697 00:30:16,310 --> 00:30:19,514 Regardez ça. 698 00:30:22,709 --> 00:30:24,741 On dirait que j'ai écrit ceci. 699 00:30:24,742 --> 00:30:26,741 D'accord, détends-toi. 700 00:30:26,742 --> 00:30:29,675 Tu commences à me faire flipper. 701 00:30:29,676 --> 00:30:33,114 C'est ton écriture. 702 00:30:35,910 --> 00:30:38,480 Que se passe-t-il? 703 00:30:41,276 --> 00:30:44,651 J'ai l'impression de perdre la tête. 704 00:30:50,370 --> 00:30:52,841 Je ne peux pas arrêter de penser à le fait que tu... 705 00:30:52,842 --> 00:30:58,909 tu as évoqué une histoire partagé avec Laurie. 706 00:30:58,910 --> 00:31:02,009 De toutes les histoires que tu aurais pu... 707 00:31:02,010 --> 00:31:04,142 Toutes les expériences que nous avons partagé, 708 00:31:04,143 --> 00:31:05,875 tu as évoqué une histoire à son sujet ? 709 00:31:05,876 --> 00:31:08,176 - Je suis tellement désolé. - Devant tout le monde. 710 00:31:08,177 --> 00:31:11,009 C'est une histoire folle. Nous ne le faisons pas avoir des histoires comme ça. 711 00:31:11,010 --> 00:31:12,942 Oh, ils ne sont pas fous assez pour toi. 712 00:31:12,943 --> 00:31:15,410 Bébé, c'est une bonne chose. Oh, mon Dieu. 713 00:31:15,411 --> 00:31:17,509 Je n'ai pas besoin d'histoires folles comme ça plus. 714 00:31:17,510 --> 00:31:21,277 D'accord. Hé, euh, merde. Allons-y. 715 00:31:21,278 --> 00:31:23,076 je vais y aller et, théoriquement, 716 00:31:23,077 --> 00:31:25,508 allons voir si notre les moi théoriques sont là. 717 00:31:25,509 --> 00:31:27,142 Non, non, non. J'y vais. 718 00:31:27,143 --> 00:31:30,542 Je suis partant. Il y a des choses bizarres des trucs se passent ici. 719 00:31:30,543 --> 00:31:32,108 Je pense que nous devrions... 720 00:31:32,109 --> 00:31:33,576 - Je pense que nous devrions évaluer... - S'il vous plaît, pouvons-nous... 721 00:31:33,577 --> 00:31:35,543 - Je viens d'évaluer et j'y vais. - Pouvons-nous rester ici ? 722 00:31:35,544 --> 00:31:38,075 - S'il y a un autre moi, je veux me voir. - Non. Pas question. 723 00:31:38,076 --> 00:31:39,809 - Non, non. - Allons-y. 724 00:31:39,810 --> 00:31:41,309 - Regarder. - J'en ai fini avec ça. 725 00:31:41,310 --> 00:31:43,143 j'en ai marre en parler. 726 00:31:43,144 --> 00:31:44,642 j'en ai marre écrire à ce sujet. 727 00:31:44,643 --> 00:31:47,342 - Le même putain de papier, les photos... - Attends. 728 00:31:47,343 --> 00:31:49,377 Personne n'essaye de nous faire du mal. 729 00:31:49,378 --> 00:31:51,509 Nous allons découvrir quoi l'enfer se passe. 730 00:31:51,510 --> 00:31:54,442 Et toi? Tu étais celui qui voulait y aller. 731 00:31:54,443 --> 00:31:57,309 C'est à ce moment-là que j'ai pensé ils pourraient avoir un téléphone. 732 00:31:57,310 --> 00:32:01,542 Quatre bâtons lumineux. Pouvons-nous s'il te plaît, garde deux gars ici ? 733 00:32:01,543 --> 00:32:03,942 - Deux gars restent ici ? S'il te plaît? - Je reste, je reste. 734 00:32:03,943 --> 00:32:06,310 Y allez-vous? Émir, s'il te plaît. 735 00:32:06,311 --> 00:32:08,042 Allons-y. 736 00:32:08,043 --> 00:32:09,675 Alors quoi ? On se sépare encore ? 737 00:32:09,676 --> 00:32:11,242 Non, nous ne nous séparons pas. 738 00:32:11,243 --> 00:32:14,008 Nous allons juste y aller en deux différents groupes. Oh. D'accord. 739 00:32:14,009 --> 00:32:15,909 Des bâtons, des bâtons, des bâtons. 740 00:32:15,910 --> 00:32:17,609 Avons-nous besoin d'une serviette dessus ? 741 00:32:17,610 --> 00:32:19,841 Je viens. Attendez. 742 00:32:19,842 --> 00:32:22,041 Réfrigérez une seconde. Je viens. 743 00:32:22,042 --> 00:32:23,909 - Pourquoi? - Parce que je veux y aller. 744 00:32:23,910 --> 00:32:26,447 J'y vais avec Kevin. 745 00:32:29,243 --> 00:32:31,976 - Donnez-nous 20 minutes. - D'accord. 746 00:32:31,977 --> 00:32:34,476 - Et puis quoi ? - On prend la batte ? 747 00:32:34,477 --> 00:32:37,109 Non, tout ira bien. Tout ira bien. Tout ira bien. 748 00:32:37,110 --> 00:32:40,086 Nous découvrirons ce qui se passe. 749 00:32:47,877 --> 00:32:52,229 Pas de voitures. Personne. Il n'y a rien. 750 00:33:11,009 --> 00:33:13,208 Les gars, regardez. 751 00:33:13,843 --> 00:33:17,210 C'est ma maison. 752 00:33:17,211 --> 00:33:21,679 Micro. C'est ma maison. 753 00:33:23,477 --> 00:33:25,276 Mike, ce n'est pas bien. 754 00:33:25,277 --> 00:33:27,741 Mike, ce n'est pas ta maison. 755 00:33:27,742 --> 00:33:30,746 Micro. 756 00:33:31,544 --> 00:33:33,775 - Ma maison. - Ce n'est pas ta maison, Mike. 757 00:33:33,776 --> 00:33:36,975 Micro. Ce n'est pas ta maison. 758 00:33:36,976 --> 00:33:40,978 Que fait-il ? Kévin. 759 00:33:41,776 --> 00:33:46,475 Je vois... je vois Lee. Les gars. 760 00:33:46,476 --> 00:33:49,909 Nous devons y aller. Allons sors d'ici maintenant. 761 00:33:49,910 --> 00:33:51,874 Mike, nous devons obtenir fou le camp d'ici. 762 00:33:51,875 --> 00:33:53,775 Quelqu'un arrive. 763 00:33:53,776 --> 00:33:57,295 Quelqu'un arrive. Aller. Allez-y. 764 00:34:40,843 --> 00:34:43,245 C'est juste dingue. 765 00:34:45,042 --> 00:34:47,841 Alors, tu en as vu quatre chiffres, comme vous ? 766 00:34:47,842 --> 00:34:50,941 Sauf qu’ils avaient des bâtons lumineux rouges. 767 00:34:50,942 --> 00:34:52,876 Qui avait des bâtons lumineux rouges ? 768 00:34:52,877 --> 00:34:54,674 Ils avaient les bâtons lumineux rouges. 769 00:34:54,675 --> 00:34:57,474 Nous avions les bâtons lumineux bleus. C'était la seule différence. 770 00:34:57,475 --> 00:35:00,043 Donc, ils ont dû ouvrir le rouge boîte lorsque les lumières se sont éteintes. 771 00:35:00,044 --> 00:35:02,742 - Et tu ne leur as rien dit ? - Voudriez-vous ? 772 00:35:02,743 --> 00:35:04,375 Non, je ne le ferais pas. 773 00:35:04,376 --> 00:35:06,976 Je pense que j'aurais pensé que j'étais je vais mourir, ou quelque chose comme ça. 774 00:35:06,977 --> 00:35:08,909 D'accord, d'accord. Alors c'est tout ? 775 00:35:08,910 --> 00:35:11,842 Eh bien, ça et il y a cette zone bizarre... 776 00:35:11,843 --> 00:35:13,608 c'est encore plus sombre que tout le reste. 777 00:35:13,609 --> 00:35:16,010 Nous sommes passés par là. 778 00:35:16,011 --> 00:35:17,842 Nous sommes passés par là quand nous y sommes allés. 779 00:35:17,843 --> 00:35:20,209 Nous devons découvrir que se passe-t-il. 780 00:35:20,210 --> 00:35:22,242 - Internet est en panne. Nous n'avons pas... - On ne peut pas rester assis ici. 781 00:35:22,243 --> 00:35:25,043 Quoi d'autre? Avez-vous des... 782 00:35:25,044 --> 00:35:26,909 Avez-vous des livres ? 783 00:35:26,910 --> 00:35:28,342 Des livres sur quoi ? Des livres sur les comètes ? 784 00:35:28,343 --> 00:35:29,976 Comètes, gravité, trous noirs... 785 00:35:29,977 --> 00:35:32,941 Ouais, j'ai Shakespeare, certains Henry Miller et quelques scénarios. 786 00:35:32,942 --> 00:35:34,642 Mec, je suis un putain d'acteur. 787 00:35:34,643 --> 00:35:36,942 Quelque chose sur la physique quantique ? 788 00:35:36,943 --> 00:35:39,508 Ouais, c'est exactement ce qui me convient. 789 00:35:39,509 --> 00:35:41,975 Certains acteurs lisent. 790 00:35:41,976 --> 00:35:45,309 Ton frère a laissé un livre chez nous et... 791 00:35:45,310 --> 00:35:46,941 Quoi ? 792 00:35:46,942 --> 00:35:48,575 Je l'ai mis dans une enveloppe pour le poster, 793 00:35:48,576 --> 00:35:50,243 mais je-je l'ai mis dans ta voiture. 794 00:35:50,244 --> 00:35:52,275 - Et c'est à peu près ? - Je ne sais pas de quoi il s'agit. 795 00:35:52,276 --> 00:35:53,943 - Des comètes ? - C'est juste un de ses livres. 796 00:35:53,944 --> 00:35:55,708 Il s'agit toujours de choses comme ça. 797 00:35:55,709 --> 00:35:58,542 Ouais, je vais... je vais aller chercher le livre que je ne connais pas. 798 00:35:58,543 --> 00:36:01,776 Quelqu'un peut-il l'accompagner ? Pourriez-vous apporter la batte ? 799 00:36:01,777 --> 00:36:04,076 - Ouais. - Oui. C'est une bonne idée. 800 00:36:04,077 --> 00:36:07,409 S'il te plaît, fais attention, bébé. 801 00:36:07,410 --> 00:36:09,142 D'accord. 802 00:36:09,143 --> 00:36:10,975 Devons-nous réveiller Lee ? 803 00:36:10,976 --> 00:36:15,043 Comment a-t-elle pu s'endormir au milieu de tout ça ? 804 00:36:15,710 --> 00:36:18,745 Je suis désolé. Je suis désolé, bébé. 805 00:36:19,543 --> 00:36:21,508 Jésus. Calmez-vous, tout le monde. 806 00:36:21,509 --> 00:36:23,041 Oh, bébé. 807 00:36:23,042 --> 00:36:25,983 J'allais lui renvoyer par courrier. 808 00:36:30,777 --> 00:36:32,375 Qu'est-ce que c'est? 809 00:36:32,376 --> 00:36:36,075 "Gravitation : une introduction À la recherche actuelle. " 810 00:36:36,076 --> 00:36:37,742 Cela ne s'appliquera pas. 811 00:36:37,743 --> 00:36:40,708 Alors, son frère est-il comme un scientifique, ou quoi ? 812 00:36:40,709 --> 00:36:42,209 C'est juste un gars vraiment trippant. 813 00:36:42,210 --> 00:36:43,676 Il est vraiment très intelligent, une vraie tête d'œuf. 814 00:36:43,677 --> 00:36:47,242 Mais c'est difficile de... C'est comme s'il pensait à voix haute. 815 00:36:47,243 --> 00:36:50,642 Il est professeur à l'U.C.S.D. Qu'est-ce que tu as, Hugh ? 816 00:36:50,643 --> 00:36:52,808 C'est... 817 00:36:52,809 --> 00:36:56,842 Ce sont les notes de Brian de son plan de cours pour sa classe. 818 00:36:56,843 --> 00:37:00,476 "Décohérence et Schrödinger Chat." Il en a parlé. 819 00:37:00,477 --> 00:37:02,456 Savez-vous quoi Le chat de Schrödinger l'est ? 820 00:37:02,482 --> 00:37:04,009 Je suis allergique. 821 00:37:04,010 --> 00:37:07,442 Donc, c'est un, euh... C'est une expérience de pensée. 822 00:37:07,443 --> 00:37:09,209 Il y a un... Il y a un chat dans une boîte... 823 00:37:09,210 --> 00:37:12,208 qui a, genre, un 50/50 chance de vivre... 824 00:37:12,209 --> 00:37:13,809 parce qu'il y a une fiole de poison... 825 00:37:13,810 --> 00:37:15,408 c'est aussi dans la boîte. 826 00:37:15,409 --> 00:37:18,974 Donc, la physique ordinaire dirait que c'est l'un ou l'autre. 827 00:37:18,975 --> 00:37:20,476 Que le chat est soit vivant, soit mort. 828 00:37:20,477 --> 00:37:23,308 Mais Brian dirait que dit la physique quantique... 829 00:37:23,309 --> 00:37:26,274 que les deux réalités existent simultanément. 830 00:37:26,275 --> 00:37:29,809 C'est seulement quand tu ouvres le boîte qu'ils s'effondrent... 831 00:37:29,810 --> 00:37:31,909 en un seul événement. Droite? 832 00:37:31,910 --> 00:37:35,042 Alors, écoutez ça. C'est ce qu'il a écrit. 833 00:37:35,043 --> 00:37:36,742 « Il existe une autre théorie : 834 00:37:36,743 --> 00:37:38,809 que deux états continuer à exister... 835 00:37:38,810 --> 00:37:40,976 séparé et décohérent les uns des autres, 836 00:37:40,977 --> 00:37:43,607 chacun créant un nouveau branche de la réalité... 837 00:37:43,608 --> 00:37:45,241 basé sur les deux résultats. 838 00:37:45,242 --> 00:37:48,274 La décohérence quantique assure que les différents résultats... 839 00:37:48,275 --> 00:37:51,076 n'avoir aucune interaction les uns avec les autres." 840 00:37:51,077 --> 00:37:53,341 - Attends. - Eh bien, ça l'explique. 841 00:37:53,342 --> 00:37:58,008 Nous sommes donc dans la boîte. Nous sommes le chat. 842 00:37:58,009 --> 00:38:00,809 Nous sommes tous les deux vivants et morts. 843 00:38:00,810 --> 00:38:05,842 Donc, il y a... Il y en a deux des réalités distinctes, et... 844 00:38:05,843 --> 00:38:08,808 probablement jusqu'à ce que la comète passe. 845 00:38:08,809 --> 00:38:10,942 - Jusqu'à ce que la comète passe ? - D'accord. 846 00:38:10,943 --> 00:38:14,842 Soit la décohérence est maintenue et ces deux réalités distinctes... 847 00:38:14,843 --> 00:38:16,809 restera séparé une fois la comète passée. 848 00:38:16,810 --> 00:38:18,309 Tout le monde ira bien. 849 00:38:18,310 --> 00:38:20,309 La décohérence nous maintient séparés. 850 00:38:20,310 --> 00:38:21,976 Droite. 851 00:38:21,977 --> 00:38:25,742 Pourquoi les autres nous contactent nous alors de cette façon ? 852 00:38:25,743 --> 00:38:27,275 Ils ne voulaient pas. 853 00:38:27,276 --> 00:38:29,575 Qui a eu les photos ? Qui... Les chiffres ? 854 00:38:29,576 --> 00:38:33,177 Nous l'avons commencé quand nous sommes allés pour trouver une maison avec des lumières. 855 00:38:33,178 --> 00:38:35,709 Ouais, peut-être qu'ils ne l'ont pas fait je veux dire la boîte pour nous. 856 00:38:35,710 --> 00:38:38,275 La boîte n'est pas pour nous. 857 00:38:38,276 --> 00:38:42,143 Et si nous l'avions déjà interagi avec nous-mêmes ? 858 00:38:42,144 --> 00:38:44,876 Alors, nous nous effondrons nous-mêmes en ce moment. 859 00:38:44,877 --> 00:38:47,608 Pas si nous restons séparés les uns des autres. 860 00:38:47,609 --> 00:38:49,909 Il est déjà trop tard. Nous y sommes déjà allés. 861 00:38:49,910 --> 00:38:53,143 Te souviens-tu de ça film Portes coulissantes ? 862 00:38:53,144 --> 00:38:56,242 Où juste une fraction de seconde... 863 00:38:56,243 --> 00:38:58,307 il pourrait y avoir deux réalités ? 864 00:38:58,308 --> 00:39:01,275 Dans l'une, elle court et essaie d'atteindre dans le métro et elle ne peut pas. 865 00:39:01,276 --> 00:39:03,010 Elle se coince la main dans la porte. 866 00:39:03,011 --> 00:39:04,674 Dans l'autre, elle obtient à travers et il y en a deux... 867 00:39:04,675 --> 00:39:07,143 Si nous nous effondrons en ce moment, Je vais m'effondrer sur eux. 868 00:39:07,144 --> 00:39:08,875 je ne vais pas attendre qu'ils s'effondrent sur nous. 869 00:39:08,876 --> 00:39:11,143 Whoa, whoa, Mike. 870 00:39:11,144 --> 00:39:13,108 J'irai là-bas et Je vais juste les tuer. 871 00:39:13,109 --> 00:39:15,841 - Quoi? - Je plaisante à moitié. 872 00:39:15,842 --> 00:39:17,308 - Mike, allons juste... - J'aime ma putain de vie. 873 00:39:17,309 --> 00:39:19,842 Soyons intelligents avant nous faisons des bêtises, 874 00:39:19,843 --> 00:39:21,342 et restons fidèles à que nous savons. 875 00:39:21,343 --> 00:39:24,241 Et qu'est-ce qui est intelligent ? Juste assis ici ? Ne rien faire ? 876 00:39:24,242 --> 00:39:26,643 Ce que nous savons, c'est que nous avons pris cette boîte. Droite? 877 00:39:26,644 --> 00:39:29,140 Donc, notre premier acte devrait être de le retourner. Oui? 878 00:39:29,141 --> 00:39:31,108 Putain ça. Non, nous ne sommes pas renvoyer cette boîte. 879 00:39:31,109 --> 00:39:33,043 Je ne fais pas confiance à cette maison. Cela reste ici. 880 00:39:33,044 --> 00:39:35,241 Attends, attends, attends. Qu'est-ce qui te fait tellement flipper ? 881 00:39:35,242 --> 00:39:37,975 - Question stupide et stupide. - Tu as raison. 882 00:39:37,976 --> 00:39:40,309 Nous ne sommes pas en guerre contre maison en bas de la rue. 883 00:39:40,310 --> 00:39:43,541 Ils pourraient littéralement être les mêmes personnes que nous. 884 00:39:43,542 --> 00:39:45,474 Mike dit de venir ici et tuons-nous. 885 00:39:45,475 --> 00:39:50,541 C'est exact. Si tu le fais en premier, tu sais contre qui tu vas te battre ? 886 00:39:50,542 --> 00:39:52,042 - Mike. - Toi. 887 00:39:52,043 --> 00:39:54,745 Tu vas te croiser. 888 00:39:55,543 --> 00:39:57,848 Qui va gagner ça ? 889 00:39:58,233 --> 00:40:00,810 Qui as-tu vu dans le fenêtre quand tu y es allé ? 890 00:40:00,811 --> 00:40:02,709 - Vous vous êtes vu ? - Je ne me suis pas vu. 891 00:40:02,710 --> 00:40:04,274 - Je t'ai dit qui j'ai vu. - D'accord, d'accord. 892 00:40:04,275 --> 00:40:08,942 Et si, là-bas, cette maison, et si je bois ? 893 00:40:08,943 --> 00:40:12,193 Je veux dire, réfléchis juste à ce sujet pendant une seconde. 894 00:40:13,777 --> 00:40:15,808 C'est un Michael foutu. 895 00:40:15,809 --> 00:40:18,009 Oh, mon Dieu. 896 00:40:18,010 --> 00:40:19,808 Je ne vais pas attendre un putain de Mike ivre... 897 00:40:19,809 --> 00:40:21,307 venir ici et me tuer. 898 00:40:21,308 --> 00:40:25,245 Et te tuer et tuer toi et te tuer. 899 00:40:27,043 --> 00:40:29,841 Je n'attends pas ça. 900 00:40:29,842 --> 00:40:32,275 Attends, attends, attends une minute. 901 00:40:32,276 --> 00:40:34,208 Qui as-tu vu quand tu étais là-bas ? 902 00:40:34,209 --> 00:40:39,742 J'ai vu Amir, j'ai vu Hugh, et j'ai vu Lee. 903 00:40:39,743 --> 00:40:41,608 D'accord. Lee n'est pas là pour le moment. 904 00:40:41,609 --> 00:40:43,876 - Elle fait une sieste. - Comment ça, elle fait une sieste ? 905 00:40:43,877 --> 00:40:46,808 - Alors, c'est différent. - Quelque chose ne va pas. Ce n'est pas pareil. 906 00:40:46,809 --> 00:40:48,308 Dans cette réalité, Lee fait la sieste. 907 00:40:48,309 --> 00:40:51,107 Peut-être que dans cette réalité, tu fais une sieste ? 908 00:40:51,108 --> 00:40:52,608 C'est pour ça que Mike ne l'a pas vue. 909 00:40:52,609 --> 00:40:57,141 C'est vrai, et si Beth est faire la sieste dans cette réalité... 910 00:40:57,142 --> 00:40:58,776 ils n'ont pas le livre. 911 00:40:58,777 --> 00:41:00,308 - Ils ne le font pas. - Droite. 912 00:41:00,309 --> 00:41:01,976 L'autre maison ne le fait pas avoir le livre. 913 00:41:01,977 --> 00:41:03,541 Et s'ils n'ont pas le livre, 914 00:41:03,542 --> 00:41:07,307 ils n'ont pas ça conversation en ce moment. 915 00:41:07,308 --> 00:41:10,041 Alors, si nous obtenons le livre depuis la voiture... 916 00:41:10,042 --> 00:41:12,242 alors nous pouvons éviter tout cela. 917 00:41:12,243 --> 00:41:16,820 - Le prendre ? Prendre leur livre ? - C'est une possibilité. 918 00:41:16,821 --> 00:41:19,608 - Hugh, donne-moi tes clés. - Non, non, non. Attends, attends, attends. 919 00:41:19,609 --> 00:41:22,313 Nous ne sommes pas censés jouer avec tout ça. 920 00:41:22,314 --> 00:41:23,909 Pourquoi prendrions-nous ce risque ? 921 00:41:23,910 --> 00:41:26,407 - Il parle d'aller les combattre. - Mais pourquoi empirer les choses ? 922 00:41:26,408 --> 00:41:28,708 Parce qu'alors je n'ai pas à le faire va là-bas et tue-les. 923 00:41:28,709 --> 00:41:30,242 Donne-moi juste les clés. 924 00:41:30,243 --> 00:41:33,375 Non, je ne pense pas que nous devrions faire n'importe quoi. 925 00:41:33,376 --> 00:41:36,784 Et tu ne prends pas mes clés. 926 00:41:42,577 --> 00:41:45,477 Où vas-tu, Mike ? 927 00:41:45,478 --> 00:41:50,575 Comment sait-on que c'est exactement nous ? Et si ce n'était que des éléments externes ? Et si... 928 00:41:50,576 --> 00:41:52,242 - Notre côté obscur. - Ouais. 929 00:41:52,243 --> 00:41:55,675 C'est nous, les gars. Tu veux dire, les versions pas conviviales ? 930 00:41:55,676 --> 00:41:59,842 Eh bien, si c'est nous, alors ça ça pourrait être... Est-ce une bonne chose ? 931 00:41:59,843 --> 00:42:02,141 On dirait que ce serait le cas être un moyen d'atteindre... 932 00:42:02,142 --> 00:42:03,841 conscience supérieure, si nous voulons... 933 00:42:03,842 --> 00:42:05,675 Comme une acceptation de nous-mêmes ? 934 00:42:05,676 --> 00:42:08,742 Eh bien, ouais. On parle toujours de rencontre nous-mêmes et nous retrouver, 935 00:42:08,743 --> 00:42:10,208 et ici nous avons une opportunité... 936 00:42:10,209 --> 00:42:12,809 en fait physiquement nous retrouver. 937 00:42:12,810 --> 00:42:14,341 Cela fait beaucoup de pression. 938 00:42:14,342 --> 00:42:17,108 - Regardez qui nous a rejoint. - Salut tout le monde. 939 00:42:17,109 --> 00:42:19,240 Comment vas-tu, chérie ? D'accord. 940 00:42:19,241 --> 00:42:20,942 Bon retour dans votre propre dîner. 941 00:42:20,943 --> 00:42:23,108 Ouais. Comment se passe mon dîner ? 942 00:42:23,109 --> 00:42:25,776 Tu as super manqué. Ça va. 943 00:42:25,777 --> 00:42:27,274 J'ai une idée. 944 00:42:27,275 --> 00:42:29,341 J'ai une idée que les empêchera... 945 00:42:29,342 --> 00:42:31,342 de récupérer le livre dans la voiture. 946 00:42:31,343 --> 00:42:33,208 De quoi tu parles, mec ? 947 00:42:33,209 --> 00:42:36,040 Je vais aller dans cette maison, et je vais me faire chanter. 948 00:42:36,041 --> 00:42:38,142 je vais laisser un note de garder Mike... 949 00:42:38,143 --> 00:42:40,141 de les faire aller à la voiture pour récupérer ce livre. 950 00:42:40,142 --> 00:42:42,007 Comment ça, une note de chantage ? 951 00:42:42,008 --> 00:42:43,709 Quelque chose que je sais Je ne veux pas être révélé. 952 00:42:43,710 --> 00:42:45,341 De quoi parles-tu? 953 00:42:45,342 --> 00:42:46,909 Le truc avec Beth. 954 00:42:46,910 --> 00:42:48,575 Le truc avec Beth ? 955 00:42:48,576 --> 00:42:50,908 Je pensais que toi et Hugh j'ai résolu ça il y a des années. 956 00:42:50,909 --> 00:42:53,141 C'est le pire idée que j'ai jamais entendue. 957 00:42:53,142 --> 00:42:55,007 C'est incroyable, parce que ça fonctionnerait sur moi. 958 00:42:55,008 --> 00:42:57,309 - J'y vais... - C'est la même personne. 959 00:42:57,310 --> 00:42:58,974 Nous ne le faisons pas... Vous ne le savez pas. 960 00:42:58,975 --> 00:43:00,808 Cela passera. C'est génial. 961 00:43:00,809 --> 00:43:02,541 - Non. Ce n'est pas génial. - C'est génial. 962 00:43:02,542 --> 00:43:05,308 Mec, non. Je sais ça regarde dans tes yeux. 963 00:43:05,309 --> 00:43:07,509 Mike, non. 964 00:43:07,510 --> 00:43:09,408 Pourquoi dirait-il cela ? 965 00:43:09,409 --> 00:43:12,407 Divergence. Sinon, ce sont juste les mêmes personnes. 966 00:43:12,476 --> 00:43:14,107 Et si c'est les mêmes personnes, 967 00:43:14,108 --> 00:43:16,109 alors pourquoi ne pas partir les uns les autres seuls ? 968 00:43:16,110 --> 00:43:17,876 C'est ce que je voudrais que je fasse. 969 00:43:17,877 --> 00:43:19,474 C'est peut-être la meilleure chose à faire. 970 00:43:19,475 --> 00:43:21,274 Droite? Ça va ? 971 00:43:21,275 --> 00:43:22,708 Ouais, ouais. 972 00:43:22,709 --> 00:43:26,908 Je ne sais pas si je suis étourdi les gouttes ou si c'est comme... 973 00:43:26,909 --> 00:43:28,742 - Quelles gouttes ? - Quelles gouttes ? 974 00:43:28,743 --> 00:43:31,041 - Euh... - Tu lui as donné... 975 00:43:31,042 --> 00:43:33,576 Ouais, eh bien. Elle voulait prendre... 976 00:43:33,577 --> 00:43:36,442 Je me sentais tellement bizarre avant. 977 00:43:36,443 --> 00:43:40,641 - C'est ce truc que j'ai apporté, ce remède de secours. - Qu'est-ce que c'est? 978 00:43:40,642 --> 00:43:45,276 Il y a de l'échinacée, du sceau d'or, de la passiflore et un peu de kétamine. 979 00:43:45,277 --> 00:43:47,842 Je le jure devant Dieu. 980 00:43:47,843 --> 00:43:49,542 - De la kétamine ? - Un peu de kétamine ? 981 00:43:49,543 --> 00:43:52,107 - Ce n'est pas comme si tu allais te lancer là-dedans... - Beth. 982 00:43:52,108 --> 00:43:56,007 - Quoi? - Je suis vraiment désolé si je me trompe ici... 983 00:43:56,008 --> 00:43:59,142 et je dis quelque chose incroyablement inapproprié. 984 00:43:59,143 --> 00:44:01,940 Quoi? 985 00:44:01,941 --> 00:44:05,442 En as-tu mis dans la nourriture ? 986 00:44:05,443 --> 00:44:07,741 Oui. Cela expliquerait beaucoup de choses. Lee m'en a demandé. 987 00:44:07,742 --> 00:44:09,375 Oh, allez, Amir. 988 00:44:09,376 --> 00:44:10,841 Êtes-vous sérieux? 989 00:44:10,842 --> 00:44:13,374 J'ai dû demander. 990 00:44:13,375 --> 00:44:16,007 Elle a demandé à en prendre et je lui en ai donné. 991 00:44:16,008 --> 00:44:18,308 Quand nous faisions les champignons il y a des années, 992 00:44:18,309 --> 00:44:22,641 nous en avons parlé, et j'ai mis les dans la sauce à spaghetti. 993 00:44:22,642 --> 00:44:24,175 C'était une décision de groupe. 994 00:44:24,176 --> 00:44:26,242 Je sais que nous étions d'accord, mais j'ai dû demander parce que... 995 00:44:26,243 --> 00:44:29,586 Tu penses que je voudrais juste mettre de la drogue dans votre nourriture ? 996 00:44:29,587 --> 00:44:30,341 Oh mon Dieu. 997 00:44:30,342 --> 00:44:32,209 D'accord. Je vais vous montrer. 998 00:44:32,210 --> 00:44:34,274 En plus de tout cela, tu penses que je te droguerais ? 999 00:44:34,275 --> 00:44:36,874 Je vais vous montrer. Allons juste voyez combien il y a dedans. 1000 00:44:36,875 --> 00:44:39,642 C'est le flacon que j'ai apporté. 1001 00:44:39,643 --> 00:44:41,142 Ouais, et un quart a disparu. 1002 00:44:41,143 --> 00:44:43,743 Mais c'est... Elle a eu un quelques gouttes en sortent. 1003 00:44:43,744 --> 00:44:46,840 - C'est ça. - C'est un produit pharmaceutique de haute qualité... 1004 00:44:46,841 --> 00:44:48,907 Il est édulcoré. Vous ne pouvez pas. 1005 00:44:48,908 --> 00:44:50,374 Tu l'as ouvert et l'a-t-il édulcoré ? 1006 00:44:50,375 --> 00:44:52,107 D'accord, mais si tu en as pris assez, 1007 00:44:52,108 --> 00:44:53,841 n'est-il pas vrai que tu aurait des hallucinations ? 1008 00:44:53,842 --> 00:44:55,341 Il faudrait que tu avoir une dose massive. 1009 00:44:55,342 --> 00:44:57,175 Il faudrait que tu prennes la bouteille entière. 1010 00:44:57,176 --> 00:44:59,744 D'accord. Bien. Mais est-ce vrai ? 1011 00:45:00,410 --> 00:45:02,242 Oui. D'accord. Et est-ce vrai aussi... 1012 00:45:02,243 --> 00:45:04,575 celui de l'autre les effets peuvent être de la paranoïa ? 1013 00:45:04,576 --> 00:45:07,308 Oui, mais toi... 1014 00:45:07,309 --> 00:45:08,974 Encore une fois, il faudrait tout avoir. 1015 00:45:08,975 --> 00:45:11,141 La bouteille entière. La bouteille entière. Et ce ne serait jamais... 1016 00:45:11,142 --> 00:45:14,409 Même si nous tous chacun a pris une bouteille, 1017 00:45:14,410 --> 00:45:16,741 ça ne créerait jamais une hallucination de masse. 1018 00:45:16,742 --> 00:45:20,407 - Je ne suis pas un criminel. - Ce serait une bonne conclusion maintenant. 1019 00:45:20,408 --> 00:45:22,508 Ne serait-ce pas génial si nous avions des hallucinations ? 1020 00:45:22,509 --> 00:45:25,174 - Eh bien, ce n'est pas l'explication. - Bien. 1021 00:45:25,175 --> 00:45:28,874 - Je te crois. - C'est la bouteille. 1022 00:45:28,875 --> 00:45:31,008 - Elle l'a demandé. Je lui en ai donné. - D'accord. 1023 00:45:31,009 --> 00:45:33,142 Je n'ai pas drogué ta nourriture. 1024 00:45:33,143 --> 00:45:35,207 - Je n'ai pas drogué ta nourriture. - JE... 1025 00:45:35,208 --> 00:45:37,907 - L'obtenir? - Arrête, d'accord ? 1026 00:45:37,908 --> 00:45:40,608 Je le jure devant Dieu. 1027 00:45:40,609 --> 00:45:42,807 Merci. 1028 00:45:45,510 --> 00:45:48,008 Hé, où as-tu trouvé ça ? C'est tellement mignon. 1029 00:45:48,009 --> 00:45:50,174 Oh, je l'ai eu, Galaxy. Cette friperie. 1030 00:45:50,175 --> 00:45:51,875 Oh, j'adore cet endroit. 1031 00:45:51,876 --> 00:45:53,775 - C'est super. - Ils ont des trucs tellement mignons. 1032 00:45:53,776 --> 00:45:56,375 Je viens de... J'ai besoin d'un verre. 1033 00:45:56,376 --> 00:45:57,807 Ouais. 1034 00:45:57,808 --> 00:46:00,875 D'accord. 1035 00:46:00,876 --> 00:46:05,842 Je veux juste me réveiller et recommence, tu sais ? 1036 00:46:19,342 --> 00:46:22,508 Bleu. 1037 00:46:22,509 --> 00:46:24,075 Il n'est même pas fissuré. 1038 00:46:24,076 --> 00:46:26,274 Qu'allons-nous faire ? 1039 00:46:26,275 --> 00:46:28,442 Nous devons foutre le camp d'ici. 1040 00:46:28,443 --> 00:46:30,174 D'accord. 1041 00:46:30,175 --> 00:46:31,942 - D'accord. Prenons... - Prends le livre. 1042 00:46:31,943 --> 00:46:33,441 - Prends le livre. - On prend la boîte ? 1043 00:46:33,442 --> 00:46:36,707 - Prends la boîte. C'est ce qu'ils... - Prends-le. 1044 00:46:36,708 --> 00:46:40,575 Hé. Ça va ? 1045 00:46:40,576 --> 00:46:43,041 Où es-tu allé ? 1046 00:46:43,042 --> 00:46:44,840 J'ai besoin d'un verre. 1047 00:46:44,841 --> 00:46:48,840 Hé. Quoi... Où es-tu allé ? 1048 00:46:48,841 --> 00:46:50,542 Je suis allé à la maison, mec. 1049 00:46:50,543 --> 00:46:53,108 - Je te l'ai dit. - Ce qui s'est passé? 1050 00:46:53,109 --> 00:46:55,142 Je viens de déposer la lettre. 1051 00:46:55,143 --> 00:46:59,408 J'ai vu le livre. 1052 00:46:59,409 --> 00:47:03,007 J'allais... j'allais briser la fenêtre... 1053 00:47:03,008 --> 00:47:04,542 et prends le livre. 1054 00:47:04,543 --> 00:47:07,108 Mais je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. 1055 00:47:07,109 --> 00:47:10,576 Je viens de déposer le lettre, et, euh... 1056 00:47:10,577 --> 00:47:15,673 alors j'allais attendre, pour voir leur réaction. 1057 00:47:15,674 --> 00:47:17,542 Mais j'ai flippé. 1058 00:47:17,543 --> 00:47:19,475 - Tu es parti depuis environ cinq minutes. - Genre 45 minutes, mec. 1059 00:47:19,476 --> 00:47:21,141 - Non. Non. Tu m'as parlé. - Des conneries. 1060 00:47:21,142 --> 00:47:22,842 Vous êtes allé dans la cuisine. 1061 00:47:22,843 --> 00:47:26,142 Tu es parti depuis cinq, peut-être 10 maximum. 1062 00:47:26,143 --> 00:47:29,511 Tu es vraiment fou. 1063 00:47:30,309 --> 00:47:35,119 Oh, Mike. Mike, ne fais pas ça. 1064 00:47:43,909 --> 00:47:45,940 - Oh mon Dieu. - Mike, qu'est-ce que c'était... 1065 00:47:45,941 --> 00:47:47,741 Ne fais pas ça. 1066 00:47:47,742 --> 00:47:50,740 Mike, s'il te plaît ? Pourquoi maintenant ? 1067 00:47:50,741 --> 00:47:54,479 Pourquoi pas maintenant, chérie ? Pourquoi pas maintenant ? 1068 00:47:55,118 --> 00:47:57,642 - Où sont Hugh et... - Nous étions dans la cuisine. 1069 00:47:57,643 --> 00:47:59,675 Où est... 1070 00:47:59,676 --> 00:48:02,675 - Où est Hugh ? - Où est Amir ? 1071 00:48:02,676 --> 00:48:05,242 Plus important encore, où est la boîte ? 1072 00:48:05,243 --> 00:48:07,041 Oh mon Dieu. Ils ont pris la boîte. 1073 00:48:07,042 --> 00:48:08,707 Mike, où sont-ils allés ? 1074 00:48:08,708 --> 00:48:11,608 Je n'ai aucune idée de l'endroit où ils sont allés. Tu plaisantes. 1075 00:48:11,609 --> 00:48:13,241 Vous étiez ici. Ce qui s'est passé? 1076 00:48:13,242 --> 00:48:16,842 Où est le livre ? Où est le livre ? 1077 00:48:16,843 --> 00:48:19,509 Pourquoi apporteraient-ils ça dans l'autre maison ? 1078 00:48:19,510 --> 00:48:23,208 Ils ont dit qu'ils voulaient le reprendre pour qu'ils puissent tout arranger. 1079 00:48:23,209 --> 00:48:25,908 Ils voulaient le rendre, donc tout ce serait bien dès le début, mais... 1080 00:48:25,909 --> 00:48:29,075 Pourquoi apporteraient-ils le livre ? C'est la seule chose que nous ne ferions pas... 1081 00:48:29,076 --> 00:48:32,940 - Ils ont pris tout ce que nous avions. - Attends une minute. 1082 00:48:32,941 --> 00:48:34,508 Il faut aller les chercher. 1083 00:48:34,509 --> 00:48:36,875 Attends une minute. Ils étaient les les premiers à partir, non ? 1084 00:48:36,876 --> 00:48:39,707 Et puis ils... Ils sont revenus. Ils ont dit qu'ils avaient vu quelque chose. 1085 00:48:39,708 --> 00:48:41,307 Ils ont agi bizarre depuis. 1086 00:48:41,308 --> 00:48:46,375 Qu'est-ce que tu insinues ? Oh mon Dieu. 1087 00:48:46,376 --> 00:48:49,075 - Non, c'est... Eh bien, vous êtes partis aussi. - Pensez-y. 1088 00:48:49,076 --> 00:48:50,808 Je veux dire, tout le monde... Tu es parti aussi. 1089 00:48:50,809 --> 00:48:52,541 Amir est revenu et a obtenu si calme, allez. 1090 00:48:52,542 --> 00:48:54,309 Et puis... et il ne l'a pas fait... 1091 00:48:54,310 --> 00:48:56,274 - Amir était totalement bizarre. - Je vais les ramener. 1092 00:48:56,275 --> 00:48:58,142 - Je vais voir ce qui se passe. - Bébé, tu n'es pas... 1093 00:48:58,143 --> 00:48:59,741 - Tu ne vas nulle part. - Je reviendrai. 1094 00:48:59,742 --> 00:49:01,707 je vais juste y aller ramène-les... 1095 00:49:01,708 --> 00:49:03,175 et découvrez quoi l'enfer se passe. 1096 00:49:03,176 --> 00:49:05,207 - Non. Tu ne pars pas. - Bébé, détends-toi. Quoi? 1097 00:49:05,208 --> 00:49:06,841 - Non. - C'est bon. Je reviendrai. 1098 00:49:06,842 --> 00:49:11,542 Je ne vais pas te laisser partir. 1099 00:49:11,543 --> 00:49:15,249 Ce serait vraiment fou. 1100 00:49:20,043 --> 00:49:21,819 D'accord. Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? 1101 00:49:21,820 --> 00:49:25,175 Je veux dire, ils sont là-bas, et je le jure pour Dieu, je vais avoir une crise cardiaque. 1102 00:49:25,176 --> 00:49:27,008 - Nous devons faire quelque chose. - Prenons un verre. 1103 00:49:27,009 --> 00:49:28,774 Nous ne savons même pas si c'était eux. 1104 00:49:28,775 --> 00:49:30,607 Voudrais-tu arrêter de dire ça, s'il te plaît ? 1105 00:49:30,608 --> 00:49:32,741 Non, mais si ce n'était pas eux, alors Mike a raison, 1106 00:49:32,742 --> 00:49:34,274 et nous ne pouvons pas faire confiance à l'autre maison. 1107 00:49:34,275 --> 00:49:35,975 - Nous ne pouvons pas nous faire confiance. - C'est exact. 1108 00:49:35,976 --> 00:49:40,779 - Jésus. - Et nos indices viennent de quitter la maison. 1109 00:49:42,576 --> 00:49:45,574 Non, attendez. 1110 00:49:45,575 --> 00:49:49,207 Les indices sont toujours là. 1111 00:49:49,208 --> 00:49:51,708 S'ils avaient les photos, alors... 1112 00:49:51,709 --> 00:49:54,142 Mike, tu as pris cette photo de moi et Kevin. Droite? 1113 00:49:54,143 --> 00:49:57,108 L'avez-vous ici ? 1114 00:49:57,109 --> 00:50:00,241 Je-je n'en peux plus. Je ne peux pas le supporter. 1115 00:50:00,242 --> 00:50:04,018 - Chérie... - Tu peux au moins aller le chercher ? 1116 00:50:05,109 --> 00:50:08,858 je vais chercher une autre bouteille de vin. 1117 00:50:24,641 --> 00:50:27,604 C'est tellement stupide. 1118 00:50:27,605 --> 00:50:29,341 Dois-je le surveiller ? 1119 00:50:29,342 --> 00:50:32,540 J'ai l'impression que non je veux planer, et... 1120 00:50:32,541 --> 00:50:36,810 Je ne sais pas. 1121 00:50:37,608 --> 00:50:40,877 Attends juste une minute, et puis... 1122 00:50:41,675 --> 00:50:44,505 entrez et parlez-lui, je suppose. 1123 00:50:46,075 --> 00:50:49,608 Je ne sais plus qui est Mike. Pas quand il boit. 1124 00:50:49,609 --> 00:50:52,309 Tout ce qui ne va pas chez nous a commencé quand il a commencé à boire. 1125 00:50:52,310 --> 00:50:54,075 C'est pourquoi nous avons dû quitter L.A. 1126 00:50:54,076 --> 00:50:55,975 C'est pour ça qu'il n'a pas de carrière. 1127 00:50:55,976 --> 00:50:58,575 Il est juste... Je ne sais pas. 1128 00:50:58,576 --> 00:51:01,633 Pas l'homme que j'ai épousé. 1129 00:52:02,309 --> 00:52:03,974 Hé. 1130 00:52:03,975 --> 00:52:06,075 - Hé. - Comment ça va? 1131 00:52:06,076 --> 00:52:08,674 Comment tu tiens le coup ? 1132 00:52:08,675 --> 00:52:10,974 Tout bien considéré, d’accord. 1133 00:52:10,975 --> 00:52:13,373 Je ne te crois absolument pas. 1134 00:52:13,374 --> 00:52:15,408 Ouais. Eh bien, suis-je en train d'être certains... Que se passe-t-il ? 1135 00:52:15,409 --> 00:52:17,209 Je... Amir m'a dit que tu étais je vais aller au Vietnam... 1136 00:52:17,210 --> 00:52:18,807 et Em ne vient pas avec toi ? 1137 00:52:18,808 --> 00:52:20,807 Ouais. Je... 1138 00:52:20,808 --> 00:52:22,707 je dois aller travailler car, je ne sais pas... 1139 00:52:22,708 --> 00:52:24,942 Cela fait quatre mois, je pense, et, 1140 00:52:24,943 --> 00:52:26,975 ouais, je veux qu'elle le fasse viens, mais... 1141 00:52:26,976 --> 00:52:28,474 Elle serait folle de ne pas venir avec toi. 1142 00:52:28,475 --> 00:52:30,675 Ouais. C'est ce que je pense. 1143 00:52:30,676 --> 00:52:32,374 Ouais. Je ne le fais pas... Je ne sais pas. 1144 00:52:32,375 --> 00:52:34,508 Je veux dire, c'est... je-je vraiment je ne veux pas intervenir. 1145 00:52:34,509 --> 00:52:36,174 Il ne semble pas aucune de mes affaires, 1146 00:52:36,175 --> 00:52:38,841 mais je pense que tu as j'ai toujours été quelqu'un... 1147 00:52:38,842 --> 00:52:42,275 qui est extrêmement passionné par ta vie et ce que tu fais, 1148 00:52:42,276 --> 00:52:45,208 et si vous avez un partenaire qui semble hésiter tout le temps, 1149 00:52:45,209 --> 00:52:49,475 avec les choses de la vie, je ne sais pas si ça peut te rendre heureux. 1150 00:52:49,476 --> 00:52:51,941 Oh. Elle est... 1151 00:52:51,942 --> 00:52:54,675 Je veux dire, je l'aime, et... C'est juste qui elle est. 1152 00:52:54,676 --> 00:52:58,641 - Parfois, elle est un peu... - Grand ? 1153 00:53:00,243 --> 00:53:02,339 - Fou. - Elle est un peu grande. 1154 00:53:02,340 --> 00:53:04,674 Je veux dire, est-ce que tu dois rester debout sur la pointe des pieds pour l'embrasser ? 1155 00:53:04,675 --> 00:53:07,873 Je... 1156 00:53:10,575 --> 00:53:12,807 Parfois, les gens s’intègrent bien. 1157 00:53:12,808 --> 00:53:15,875 Laurie.... Vous aimez ce match des Sharks ? 1158 00:53:15,876 --> 00:53:19,040 Allez, tu ne peux pas le dire moi, nous ne nous entendons pas bien. 1159 00:53:19,041 --> 00:53:21,740 J'ai dû faire du yoga pendant une semaine ensuite pour récupérer. 1160 00:53:21,741 --> 00:53:24,741 Je m'en souviens. 1161 00:53:24,742 --> 00:53:29,778 Je pense juste que peut-être... 1162 00:53:32,574 --> 00:53:34,508 Laurie. 1163 00:53:34,509 --> 00:53:37,527 Je suis désolé. je traverse tout sortes de limites avec vous. 1164 00:53:37,528 --> 00:53:39,582 Ouais. 1165 00:53:48,841 --> 00:53:51,975 Bébé? Salut. 1166 00:53:51,976 --> 00:53:55,407 Tu sais, je pense que tu as raison... 1167 00:53:55,408 --> 00:53:58,911 que tout arrive pour une raison. 1168 00:54:05,175 --> 00:54:08,374 Dois-je prendre la batte ? 1169 00:54:08,375 --> 00:54:10,642 Pour toi ou pour moi ? 1170 00:54:10,643 --> 00:54:13,245 Cela pourrait être l’un ou l’autre. 1171 00:54:15,042 --> 00:54:17,440 Que faisons-nous ici ? 1172 00:54:17,441 --> 00:54:23,520 Si je le perds là, je le perds ici. 1173 00:54:23,521 --> 00:54:25,941 Il n'est pas nécessaire que ce soit comme ça. Bien sûr, c'est le cas. 1174 00:54:25,942 --> 00:54:28,008 C'est la même chose. 1175 00:54:28,009 --> 00:54:30,508 Non, ce n'est pas le cas. 1176 00:54:30,509 --> 00:54:33,241 Comment pensez-vous? 1177 00:54:33,242 --> 00:54:38,041 Parce qu'il n'est pas possible que quiconque là-bas, ou... ou n'importe où, 1178 00:54:38,042 --> 00:54:43,015 je t'aime autant que moi je t'aime ici. 1179 00:54:47,809 --> 00:54:52,551 J'ai merdé. 1180 00:55:00,342 --> 00:55:02,907 Salut. Hé. 1181 00:55:02,908 --> 00:55:06,742 Comment ça va? 1182 00:55:06,743 --> 00:55:07,243 Bien. 1183 00:55:11,408 --> 00:55:14,108 Est-ce que... Est-ce que tout va bien ? 1184 00:55:14,109 --> 00:55:18,341 Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 1185 00:55:18,342 --> 00:55:22,641 Beth s'est approchée de moi et... 1186 00:55:22,642 --> 00:55:27,041 elle n'a pas vraiment dit grand chose, mais elle a dit qu'elle... 1187 00:55:27,042 --> 00:55:31,232 je t'ai vu parler avec Laurie dans le couloir, et... 1188 00:55:31,233 --> 00:55:33,075 Jésus-Christ, Em. Je pense que nous avons... 1189 00:55:33,076 --> 00:55:35,040 des choses plus importantes il faut s'inquiéter en ce moment... 1190 00:55:35,041 --> 00:55:38,546 que ce que dit Beth. 1191 00:55:41,342 --> 00:55:43,573 Jésus-Christ. 1192 00:55:43,574 --> 00:55:45,908 Vous plaisantez j'espère? Cela serait le générateur. 1193 00:55:45,909 --> 00:55:48,441 - Attendez. - D'accord. Vous savez quoi faire. 1194 00:55:48,442 --> 00:55:50,508 - Nous avons des milliers de matches à la maison. - Ne te brûle pas. 1195 00:55:50,509 --> 00:55:52,841 - Kevin, tu as des allumettes ? - Ouais, j'en ai. 1196 00:55:52,842 --> 00:55:55,008 Ici. 1197 00:55:55,009 --> 00:55:56,641 - Tenez-le. - Je ne sais pas... 1198 00:55:56,642 --> 00:55:58,975 - Tu veux mettre ça sur la table ? - Ouais. Ouais. 1199 00:55:58,976 --> 00:56:01,173 C'était juste devant. 1200 00:56:01,174 --> 00:56:03,341 - Est-ce que vous plaisantez? - On dirait une de nos voitures. 1201 00:56:03,342 --> 00:56:05,074 Comme une de nos voitures se faire cambrioler. 1202 00:56:05,075 --> 00:56:06,740 Écoute, je vais là-bas. Je ne peux pas supporter ça. 1203 00:56:06,741 --> 00:56:09,174 - Je vais aller voir ce qui se passe. - Pas sans nous tous. 1204 00:56:09,175 --> 00:56:12,074 - Allons-y tous. - Bien. Alors allons-y tous, mais j'y vais. 1205 00:56:12,075 --> 00:56:13,807 - Je vais chercher mon manteau. - Je ne pense pas que nous devrions le faire. 1206 00:56:13,808 --> 00:56:15,474 - Prenons une lampe de poche. - Tout ira bien. 1207 00:56:15,475 --> 00:56:17,541 - Ici. J'en ai un ici. - C'est vous qui dirigez, d'accord ? 1208 00:56:17,542 --> 00:56:19,074 - Tu es prêt ? - D'accord. On y va. 1209 00:56:19,075 --> 00:56:20,875 - Restez proche. Restez proche. - On y va. 1210 00:56:20,876 --> 00:56:24,779 - D'où ça vient ? - Je ne sais pas. 1211 00:56:28,574 --> 00:56:30,773 C'est ça, non ? 1212 00:56:32,476 --> 00:56:36,306 Oh mon Dieu. Jésus. Regarder. 1213 00:56:36,307 --> 00:56:40,241 - Y a-t-il quelque chose là-dedans ? - Je ne vois rien. 1214 00:56:40,242 --> 00:56:42,874 Oh mon Dieu. Devons-nous... 1215 00:56:42,875 --> 00:56:44,974 - Devons-nous vérifier nos voitures ? - C'est fou. 1216 00:56:44,975 --> 00:56:46,541 Ouais, pourquoi tout le monde ne vérifier leur propre voiture. 1217 00:56:46,542 --> 00:56:48,675 - Voyez si nous trouvons autre chose. - Regardons nos voitures. 1218 00:56:48,676 --> 00:56:50,973 - D'accord. - D'accord. Après vous. 1219 00:56:50,974 --> 00:56:54,308 Est-ce que tout le monde est à proximité ? 1220 00:56:54,309 --> 00:56:58,575 Il ne faut pas trop s'éparpiller. 1221 00:57:15,041 --> 00:57:17,506 - Hé. - Tout va bien ? 1222 00:57:17,507 --> 00:57:21,073 Ouais. Je viens de... 1223 00:57:21,074 --> 00:57:26,007 mets cette bague là-dessus tu m'as eu à la foire. 1224 00:57:26,008 --> 00:57:28,374 Souviens-toi? Je sais que c'est... 1225 00:57:28,375 --> 00:57:31,208 Je sais que c'est ringard, mais je je voulais juste l'avoir. 1226 00:57:31,209 --> 00:57:33,273 Boule de fromage. 1227 00:57:33,274 --> 00:57:37,540 - C'était une bonne journée. - C'était une bonne journée. 1228 00:57:37,541 --> 00:57:39,908 Est-ce que ça va ? 1229 00:57:39,909 --> 00:57:43,875 - Ouais, bébé. - Après toute cette histoire avec Laurie ? 1230 00:57:43,876 --> 00:57:46,040 Ouais. 1231 00:57:46,041 --> 00:57:47,842 Je ne sais pas ce que bon sang, elle pense, 1232 00:57:47,843 --> 00:57:50,875 mais oui, nous allons bien. 1233 00:57:50,876 --> 00:57:54,948 Venez ici. Hé. 1234 00:57:58,743 --> 00:58:01,274 Est-ce que tout va bien avec la voiture de Hugh ? 1235 00:58:01,275 --> 00:58:06,140 - Que veux-tu dire? - Eh bien, ils ont pris quelque chose ? 1236 00:58:06,141 --> 00:58:10,237 Vous venez de vérifier sa voiture. Est-ce qu'ils ont pris quelque chose ? 1237 00:58:38,008 --> 00:58:40,173 Cela n'a aucun sens. 1238 00:58:40,174 --> 00:58:42,707 Pensez-vous que c'est juste quelqu'un essayer de nous intimider ? 1239 00:58:42,708 --> 00:58:44,240 Intimider? Non. Je... C'est... 1240 00:58:44,241 --> 00:58:46,573 Rien de tout cela... Ce n'est pas le cas... 1241 00:58:46,574 --> 00:58:49,807 Je veux dire, c'est comme s'ils je cherche quelque chose, et... 1242 00:58:49,808 --> 00:58:53,041 - Mais il n'y a rien là-dedans. - Exactement. Il n'y a rien là-dedans. Alors pourquoi... 1243 00:58:53,042 --> 00:58:54,507 Ils pouvaient voir ça il n'y a rien là-dedans. 1244 00:58:54,508 --> 00:58:56,474 - On a pu voir qu'il n'y a rien là-dedans. - Je sais. 1245 00:58:56,475 --> 00:58:59,074 Pourquoi casser la fenêtre s'il n'y a rien là-bas ? 1246 00:58:59,075 --> 00:59:02,475 - Cela n'a aucun sens. - Rien de tout cela n'a de sens. 1247 00:59:02,476 --> 00:59:04,006 Où étiez-vous? 1248 00:59:04,007 --> 00:59:07,441 Je suis allé chercher cette bague. 1249 00:59:07,442 --> 00:59:07,942 Bon. 1250 00:59:11,606 --> 00:59:13,341 Très bien, attendez. Allons-Allons... 1251 00:59:13,342 --> 00:59:16,340 Essayons juste de comprendre... 1252 00:59:16,341 --> 00:59:22,307 pourquoi nous irions par effraction une voiture... la voiture de Hugh... 1253 00:59:22,308 --> 00:59:24,575 sachant que le livre n'était pas là. 1254 00:59:24,576 --> 00:59:26,540 Eh bien, nous supposons que le livre est le motif. 1255 00:59:26,541 --> 00:59:29,441 Et si le motif était complètement différent ? 1256 00:59:29,442 --> 00:59:31,374 - Avez-vous entendu quelque chose ? - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1257 00:59:31,375 --> 00:59:33,140 C'est dehors. Non, Mike, Mike, Mike, Mike. 1258 00:59:33,141 --> 00:59:36,708 - Oh merde! Il y a quelqu'un qui arrive. - Quoi? 1259 00:59:36,709 --> 00:59:38,742 Ils viennent ici, les gars. 1260 00:59:38,743 --> 00:59:40,640 Ouais. C'est Hugh. 1261 00:59:40,641 --> 00:59:42,441 - C'est Hugh ? - C'est Hugh et Amir ? 1262 00:59:42,442 --> 00:59:45,141 Ouais, c'est bleu. C'est Hugh et Amir. Cool. 1263 00:59:45,142 --> 00:59:47,675 - Ils arrivent à la porte. - Es-tu sûr? 1264 00:59:47,676 --> 00:59:50,906 - On dirait. - Oh, bébé. 1265 00:59:50,907 --> 00:59:52,641 Est-ce que tout va bien ? 1266 00:59:52,642 --> 00:59:56,074 Hé, où étais-tu ? Ce qui s'est passé? D'accord. 1267 00:59:56,075 --> 00:59:59,340 Qu'as-tu été... Pourquoi as-tu tu prends... Qu'as-tu fait ? 1268 00:59:59,341 --> 01:00:02,374 - Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ? - Nous sommes allés à... 1269 01:00:02,375 --> 01:00:05,340 Nous sommes allés fabriquer un téléphone appelle, et puis quand... 1270 01:00:05,341 --> 01:00:07,307 quand nous avons regardé à l'intérieur la porte, nous avons vu... 1271 01:00:07,308 --> 01:00:11,540 Nous avons vu cela, en gros. Moi, j'ai été surpris. 1272 01:00:11,541 --> 01:00:14,206 Je suis tombé. Je me suis cogné la tête. Nous sommes retournés à la maison pour... 1273 01:00:14,207 --> 01:00:16,307 Attendez. Tu as déjà je suis revenu ici. 1274 01:00:16,308 --> 01:00:18,108 Nous avons déjà entendu cette histoire. 1275 01:00:18,109 --> 01:00:19,941 Pourquoi tu dis encore cette histoire ? 1276 01:00:19,942 --> 01:00:21,541 - Tu es revenu avec la boîte. - Attendez. Quoi? 1277 01:00:21,542 --> 01:00:23,641 Parce que tu es revenu, et après t'être cogné la tête... 1278 01:00:23,642 --> 01:00:26,992 Nous lui avons donné un pansement et tu nous as donné le... 1279 01:00:26,993 --> 01:00:28,641 Mais pas ce pansement. 1280 01:00:28,642 --> 01:00:32,407 - Que veux-tu dire? - Oh mon Dieu. Je t'ai donné un pansement en tissu. 1281 01:00:32,408 --> 01:00:35,774 Attends une minute. Hugh... Là Il y avait un Hugh et un Amir ici ? 1282 01:00:35,775 --> 01:00:37,641 Oui. Et tu es parti avec le livre. 1283 01:00:37,642 --> 01:00:40,406 Tu es parti avec les photos, et nous ne savions pas où tu étais allé. 1284 01:00:40,407 --> 01:00:42,940 Nous étions dans une maison où tout le monde avait des bâtons lumineux rouges. 1285 01:00:42,941 --> 01:00:45,541 - Vous aviez des bâtons lumineux rouges. - Est-ce que tu comprends? 1286 01:00:45,542 --> 01:00:49,540 Nous... Nous avons une lueur rouge... Nous les a pris dans l'autre maison. 1287 01:00:49,541 --> 01:00:51,640 - Droite. - Regarder. Regarder. 1288 01:00:51,641 --> 01:00:54,906 Est-ce que... Écoutez. Cette boîte de les bâtons lumineux rouges ne sont pas ouverts. 1289 01:00:54,907 --> 01:00:58,006 Les gars, s'ils commençaient ici, leur place est ici. 1290 01:00:58,007 --> 01:01:00,241 Ils sont dans la bonne maison. 1291 01:01:00,242 --> 01:01:03,074 - Eh bien, bon retour. - Content de te revoir. 1292 01:01:03,075 --> 01:01:05,707 - Bon sang, mec, je suis désolé. - C'est d'accord. 1293 01:01:05,708 --> 01:01:07,740 Désolé. 1294 01:01:07,741 --> 01:01:11,974 Alors les gars, quelle était l'autre Mike aime ? Que faisait-il ? 1295 01:01:11,975 --> 01:01:16,576 L'autre Mike est... Il s'inquiète pour toi. 1296 01:01:17,303 --> 01:01:19,407 Alors c'était vous les gars qui nous a laissé le message. 1297 01:01:19,408 --> 01:01:23,041 Non, je ne suis jamais sorti avec ce message. 1298 01:01:23,042 --> 01:01:24,872 Nous nous sommes retrouvés avec deux notes. 1299 01:01:24,873 --> 01:01:26,906 Et nous aussi. 1300 01:01:26,907 --> 01:01:28,741 Eh bien, où est... Nous avons deux notes. 1301 01:01:28,742 --> 01:01:33,107 Celui qui a été écrit ici et celui qui a été laissé sur la porte. 1302 01:01:33,108 --> 01:01:36,408 Si tu ne l'as pas fait, et si l'autre Hugh ne l'a pas fait, 1303 01:01:36,409 --> 01:01:39,606 alors qui a été laisser les notes ? 1304 01:01:39,607 --> 01:01:42,907 "La décohérence quantique assure que les différents résultats... 1305 01:01:42,908 --> 01:01:45,240 n'avoir aucune interaction les uns avec les autres." 1306 01:01:45,241 --> 01:01:47,840 Donc, cette note a été écrit au moins quatre fois. 1307 01:01:47,841 --> 01:01:52,091 Eh bien, combien de Hugh et d'Amirs tu te promènes là-bas ? 1308 01:01:53,709 --> 01:01:55,241 OK, avant de faire quoi que ce soit, 1309 01:01:55,242 --> 01:01:58,274 nous devons comprendre comment pour marquer notre propre maison. 1310 01:01:58,275 --> 01:02:00,807 Restez simplement à l’intérieur. Non, non. Elle a raison. 1311 01:02:00,808 --> 01:02:03,307 Rester à l'intérieur n'est pas réaliste. 1312 01:02:03,308 --> 01:02:06,308 Nous avons besoin d'une sorte de marqueur. Nous devons marquer cette maison. 1313 01:02:06,309 --> 01:02:08,007 Si chaque maison était la même... 1314 01:02:08,008 --> 01:02:10,141 Si nous mettons un marqueur devant la maison, 1315 01:02:10,142 --> 01:02:12,173 il pourrait y avoir une infinité nombre de maisons portant cette marque. 1316 01:02:12,174 --> 01:02:14,006 Nous devons donc faire quelque chose au hasard. 1317 01:02:14,007 --> 01:02:15,474 Quelque chose qui ne peut pas être répété. Quelque chose d'unique. 1318 01:02:15,475 --> 01:02:17,839 Dés. Avons-nous des dés ? On a des dés ? 1319 01:02:17,840 --> 01:02:21,841 - Euh, Yahtzee. - Ouais, Yahtzee. 1320 01:02:21,842 --> 01:02:25,940 Si nous tirons chacun un numéro pour chacun de nous, c'est quoi ? C'est... 1321 01:02:25,941 --> 01:02:28,940 Six fois six fois six fois six fois... C'est extrêmement aléatoire. 1322 01:02:28,941 --> 01:02:32,742 - La probabilité que cela se reproduise est... infime. - Et puis quoi ? Nous... 1323 01:02:32,743 --> 01:02:35,241 Mais nous devons donc avoir quelque chose de visuel. 1324 01:02:35,242 --> 01:02:37,419 Je veux dire, devrions-nous écrire pose-le, mets-le dedans... 1325 01:02:37,420 --> 01:02:39,173 le mettre dehors ? Le mettre dans une enveloppe ? 1326 01:02:39,174 --> 01:02:40,807 Nous ne le saurons toujours pas. Non, non, non, non. 1327 01:02:40,808 --> 01:02:42,473 Nous avons besoin de quelque chose pour le marquer. 1328 01:02:42,474 --> 01:02:45,674 Ouais. Nous le mettons dans une boîte. 1329 01:02:45,675 --> 01:02:47,740 - C'est, c'est... - C'est exactement ce qu'ils ont fait. 1330 01:02:47,741 --> 01:02:50,407 - Ils étaient devant nous. - Ils faisaient un marqueur pour leur maison. 1331 01:02:50,408 --> 01:02:52,806 Ils ont laissé une marque unique. Seulement nous l'avons pris. 1332 01:02:52,807 --> 01:02:54,773 Si cela nous semble une bonne idée, 1333 01:02:54,774 --> 01:02:56,274 cela ressemblerait à un bonne idée pour eux. 1334 01:02:56,275 --> 01:02:59,541 - Tu as une boîte ? - Ouais. Ouais, laisse-moi regarder. 1335 01:02:59,542 --> 01:03:01,374 Il nous faut donc des photos. 1336 01:03:01,375 --> 01:03:04,308 C'est tellement fou. C'est normal pour la nuit. 1337 01:03:04,309 --> 01:03:06,641 - Il y a beaucoup de photos ici. - Vous ne pouvez pas utiliser cette photo. 1338 01:03:06,642 --> 01:03:08,641 C'est ridicule. 1339 01:03:08,642 --> 01:03:11,907 - Je suis l'avocat de Grizzly Adams. - Ouais, je sais. C'est... 1340 01:03:11,908 --> 01:03:13,740 Je ne t'embauche jamais. 1341 01:03:13,741 --> 01:03:16,740 Comment ça marche comme boîte ? 1342 01:03:16,741 --> 01:03:18,440 Je ne savais même pas que nous l'avions. 1343 01:03:18,441 --> 01:03:20,974 C'était juste sous une pile de la merde dans le dos. 1344 01:03:20,975 --> 01:03:22,772 Si tu peux... Cela fonctionnera. 1345 01:03:22,773 --> 01:03:25,006 Alors, c'est... C'est... C'est ta boîte ? 1346 01:03:25,007 --> 01:03:28,139 - C'était ici tout le temps. - Bien sûr que ça l'était. 1347 01:03:28,140 --> 01:03:31,674 Je ne suis pas trop content de couper ces images. 1348 01:03:31,675 --> 01:03:34,207 Et nous n'avons que des photos de toi et moi ensemble, bébé. 1349 01:03:34,208 --> 01:03:37,774 En fait, je... en fait, je J'ai une photo de Kevin. 1350 01:03:37,775 --> 01:03:39,739 - Je sais que c'est étrange. Euh... - Quoi ? 1351 01:03:39,740 --> 01:03:42,740 Non, j'ai mon, euh... 1352 01:03:42,741 --> 01:03:46,208 Mon numéro de compte courant est inscrit dessus le dos de cette vieille photo que j'ai, 1353 01:03:46,209 --> 01:03:48,474 et ça vient juste d'arriver mon portefeuille pour toujours. 1354 01:03:48,475 --> 01:03:50,140 C'est juste ici. 1355 01:03:50,141 --> 01:03:52,773 Quoi? Vous savez quoi? Je-je vais juste... 1356 01:03:52,774 --> 01:03:55,906 - Je vais couper cette photo que nous avons ici. - Utilise juste celui-ci. C'est bon. 1357 01:03:55,907 --> 01:03:59,307 Grattez simplement le numéro. Couper. 1358 01:03:59,308 --> 01:04:01,608 Super. Je pense que nous en avons un tout le monde sauf moi, donc... 1359 01:04:01,609 --> 01:04:05,007 Je suis content que vous en gardiez tous beaucoup de photos de votre ami, Amir. 1360 01:04:05,008 --> 01:04:08,839 Eh bien, nous prendrons l'un de vous. 1361 01:04:08,840 --> 01:04:12,007 Souriez, connard. 1362 01:04:13,040 --> 01:04:14,706 Laissez-moi voir. 1363 01:04:14,707 --> 01:04:16,241 Ce n'est pas exactement la même chose. 1364 01:04:16,242 --> 01:04:19,106 Ce n'est pas la même chose que le l'un de l'autre boîte. 1365 01:04:19,107 --> 01:04:22,741 Ils m'ont pris en photo dans l'autre maison, mais ce n'est pas exactement la même chose. 1366 01:04:22,742 --> 01:04:26,041 C'est de cela dont nous parlons. C'est un moment où ça peut être... 1367 01:04:26,042 --> 01:04:27,574 un différent.... un moment de divergence. 1368 01:04:27,575 --> 01:04:29,906 C'est ce que nous allons faire en ce moment avec ces dés. 1369 01:04:29,907 --> 01:04:31,774 Attendez. Puisque nous sommes la maison bleue, 1370 01:04:31,775 --> 01:04:33,307 ne devrions-nous pas utiliser un stylo bleu ? 1371 01:04:33,308 --> 01:04:35,141 - Juste pour le rendre encore plus... - C'est logique. 1372 01:04:35,142 --> 01:04:37,307 Ouais? Les chances augmentent de trois. 1373 01:04:37,308 --> 01:04:39,608 Alors, est-ce que tout le monde a un dé ? 1374 01:04:39,609 --> 01:04:41,241 - Quel est le tien ? - Beth ? 1375 01:04:41,242 --> 01:04:43,406 D'accord. 1376 01:04:43,407 --> 01:04:46,508 Six. 1377 01:04:46,509 --> 01:04:48,773 Hugues ? Trois. 1378 01:04:48,774 --> 01:04:51,039 Micro? Quatre. 1379 01:04:51,040 --> 01:04:53,007 Six. 1380 01:04:53,008 --> 01:04:56,107 Deux. 1381 01:04:56,108 --> 01:04:58,407 Vous savez ce qu'est un code rapide ? Tu sais quand tu... 1382 01:04:58,408 --> 01:05:00,474 je vais en ligne, je vais sur votre compte bancaire, 1383 01:05:00,475 --> 01:05:02,507 et quand tu vas chez toi mot de passe, ça vous donnera... 1384 01:05:02,508 --> 01:05:04,508 une photo à choisir ? 1385 01:05:04,509 --> 01:05:08,408 C'est votre code rapide. Cela s'appelle un MFA. C'est un authentificateur multifacteur. 1386 01:05:08,409 --> 01:05:10,940 Nous les faisons. Nous les avons mis dedans chaque fois que nous construisons nos grands sites. 1387 01:05:10,941 --> 01:05:12,706 C'est une icône, non ? 1388 01:05:12,707 --> 01:05:15,840 - C'est un peu aléatoire... - Un objet aléatoire. 1389 01:05:15,841 --> 01:05:17,639 Ouais. Et si chacun d'eux... 1390 01:05:17,640 --> 01:05:21,174 contient un objet aléatoire à trier de servir de code rapide, n'est-ce pas ? 1391 01:05:21,175 --> 01:05:23,440 Droite. Droite. Alors, nous choisissons quelque chose à y mettre. 1392 01:05:23,441 --> 01:05:27,007 On peut y mettre n'importe quoi, non ? Une bougie ou un livre ou, euh... 1393 01:05:27,008 --> 01:05:29,740 - Le gant de cuisine. - Ou une raquette de ping-pong. 1394 01:05:29,741 --> 01:05:32,473 Ou une raquette de ping-pong. Exactement. Ouais. 1395 01:05:32,474 --> 01:05:36,040 Exactement. 1396 01:05:36,041 --> 01:05:38,906 - Eh bien, comment ça va ? Et c'est aléatoire, non ? - Des montagnes russes ? 1397 01:05:38,907 --> 01:05:40,973 Est-ce que quelque chose est vraiment aléatoire ce soir ? 1398 01:05:40,974 --> 01:05:42,674 Si tu dois partir, 1399 01:05:42,675 --> 01:05:44,173 lorsque vous cochez la case, ouvrez-la, 1400 01:05:44,174 --> 01:05:46,173 tu vois ça, tu sais tu as bien commencé. 1401 01:05:46,174 --> 01:05:47,941 Je me sens mieux. 1402 01:05:47,942 --> 01:05:49,573 D'accord. Nous avons donc la boîte. 1403 01:05:49,574 --> 01:05:52,007 Ouais, et ça n'a pris que tout nuit pour le comprendre. 1404 01:05:52,008 --> 01:05:53,607 Nous avons marqué la maison. Si nous restons ensemble, 1405 01:05:53,608 --> 01:05:57,907 garde la tête haute, et personne s'éloigne, nous pouvons nous en sortir. 1406 01:05:57,908 --> 01:05:59,539 - Merci, coach. - Ouais. 1407 01:05:59,540 --> 01:06:02,574 - Tu veux quelque chose ? - Ouais, de l'eau. L'eau serait géniale. 1408 01:06:02,575 --> 01:06:04,739 Je vais prendre un verre. 1409 01:06:04,740 --> 01:06:08,773 Je me demande à quel point ils sont différents les chiffres proviennent de la première case ? 1410 01:06:08,774 --> 01:06:10,706 Laissez-moi vérifier. 1411 01:06:10,707 --> 01:06:12,972 Où est ma calculatrice ? 1412 01:06:12,973 --> 01:06:18,074 Voyons. Donc, si nous sommes huit... 1413 01:06:18,075 --> 01:06:22,175 et c'est six fois six... 1414 01:06:22,176 --> 01:06:24,540 fois six. 1415 01:06:24,541 --> 01:06:30,174 Trois couleurs différentes bâtons lumineux multipliés par trois... 1416 01:06:30,175 --> 01:06:35,940 soit 5 038 848 variables possibles. 1417 01:06:35,941 --> 01:06:39,980 Voilà donc la variable. 1418 01:06:45,773 --> 01:06:49,970 Êtes-vous d'accord? 1419 01:06:57,376 --> 01:06:59,440 Tout va bien avec les chiffres ? 1420 01:06:59,441 --> 01:07:01,373 Ouais. 1421 01:07:01,374 --> 01:07:06,006 D-Tu te souviens du numéro écrit au dos de ta photo ? 1422 01:07:06,007 --> 01:07:08,241 - Cinq. - Ouais? 1423 01:07:08,242 --> 01:07:12,375 J'ai trouvé une bonne place devant, aussi longtemps comme un autre Hugh et Amir ne viennent pas. 1424 01:07:12,376 --> 01:07:14,906 Kevin, tu te souviens du numéro C'était écrit au dos de ta photo ? 1425 01:07:14,907 --> 01:07:18,573 - Six. - Ouais? 1426 01:07:18,574 --> 01:07:21,907 - Beth ? - Trois. 1427 01:07:21,908 --> 01:07:23,607 Hugh, tu te souviens ? 1428 01:07:23,608 --> 01:07:25,772 - J'avais trois ans. - Vous êtes sûr? 1429 01:07:25,773 --> 01:07:29,706 Ouais. Que se passe-t-il dans la cuisine ? 1430 01:07:29,707 --> 01:07:31,940 - Quatre-quarts. - Quatre-quarts. 1431 01:07:31,941 --> 01:07:34,640 Les filles se cassent au dessert.... 1432 01:07:34,641 --> 01:07:38,413 avant que l'autre maison ne le mange. 1433 01:07:41,209 --> 01:07:44,459 Hé, Mike, je dois te montrer quelque chose. 1434 01:07:46,774 --> 01:07:49,340 Les chiffres dont je me souviens... 1435 01:07:49,341 --> 01:07:52,774 de la boîte qui a été apportée ici de l'autre maison... 1436 01:07:52,775 --> 01:07:56,343 sont ces chiffres. 1437 01:07:57,141 --> 01:08:00,474 Mais ce sont les chiffres que j'ai trouvé ici... 1438 01:08:00,475 --> 01:08:03,539 dans ce bloc-notes. 1439 01:08:03,540 --> 01:08:07,107 Et j'ai juste demandé à tout le monde si ils peuvent se souvenir de leur numéro. 1440 01:08:07,108 --> 01:08:10,308 Beth et Lee viennent de cette maison à l'origine, 1441 01:08:10,309 --> 01:08:13,873 parce qu'ils ne sont jamais partis. 1442 01:08:13,874 --> 01:08:18,307 Mais le reste d'entre nous... Nous ne sommes pas de cette maison. 1443 01:08:18,308 --> 01:08:20,807 Nous sommes des visiteurs. 1444 01:08:20,808 --> 01:08:24,510 Ce qui veut dire que ceci Lee n'est pas ta femme. 1445 01:08:25,309 --> 01:08:29,505 Es-tu avec moi ? 1446 01:08:31,874 --> 01:08:34,807 Eh bien, il y a plus. 1447 01:08:34,808 --> 01:08:38,140 Parce que Hugh et Amir... 1448 01:08:38,141 --> 01:08:40,472 viennent d'une troisième maison. 1449 01:08:40,473 --> 01:08:45,142 Il vient de me montrer son téléphone. Ce n'est pas fissuré. 1450 01:08:45,940 --> 01:08:48,973 Rappelez-vous cette zone sombre que nous avons traversé ? 1451 01:08:48,974 --> 01:08:51,373 J'ai le sentiment que quiconque traverse ça... 1452 01:08:51,374 --> 01:08:55,006 c'est comme s'ils finissaient dans le au milieu d'une roue de roulette, 1453 01:08:55,007 --> 01:08:58,240 et ils finiront juste quelque part par hasard. 1454 01:08:58,241 --> 01:09:00,273 Et quiconque passe par là... 1455 01:09:00,274 --> 01:09:04,078 ne reviendra pas au maison qu'ils viennent de quitter. 1456 01:09:05,622 --> 01:09:10,040 Et je pense que nous devons trouver notre chemin retour à notre maison avant le passage de la comète... 1457 01:09:10,041 --> 01:09:12,372 parce que nous... une fois... une fois passé, 1458 01:09:12,373 --> 01:09:14,507 nous pourrions juste être coincés exact... ici. 1459 01:09:14,508 --> 01:09:16,976 Où que nous soyons. 1460 01:09:17,774 --> 01:09:21,540 Je ne veux pas être coincé ici. 1461 01:09:21,541 --> 01:09:23,807 Si votre théorie est vraie... 1462 01:09:23,808 --> 01:09:25,573 Si nous traversons l'espace sombre, 1463 01:09:25,574 --> 01:09:27,040 et c'est une roulette, 1464 01:09:27,041 --> 01:09:29,174 nous ne pouvons pas en être sûrs... 1465 01:09:29,175 --> 01:09:34,106 que nous y retournerions à notre maison d'origine. 1466 01:09:34,107 --> 01:09:36,807 Je pense qu'on reste ici. 1467 01:09:36,808 --> 01:09:39,322 Je pense que nous sommes coincés ici. 1468 01:09:39,975 --> 01:09:42,474 Je l'ai posé près du portail. Ça devrait aller. 1469 01:09:42,475 --> 01:09:45,839 Si nous restons tous ici, ça devrait aller. 1470 01:09:45,840 --> 01:09:47,774 Ne l'ouvrez pas. 1471 01:09:47,775 --> 01:09:51,440 Qui est-ce ? 1472 01:09:51,441 --> 01:09:53,108 Oh. 1473 01:09:53,109 --> 01:09:55,772 - Qu'est-ce que c'est? - Mike. 1474 01:09:55,773 --> 01:09:59,074 Oh, baise-moi. Oh, putain. 1475 01:09:59,075 --> 01:10:00,840 "Mike, mon ami, qu'est-ce qu'il y a ? 1476 01:10:00,841 --> 01:10:04,173 Beth plus le livre équivaut à Trinidad Club. 1477 01:10:04,174 --> 01:10:06,241 Ne laisse pas ça arriver, quoi qu'il en coûte, mon pote." 1478 01:10:06,242 --> 01:10:08,507 Qu'est-ce que c'est? 1479 01:10:08,508 --> 01:10:10,674 C'est juste cette note. C'est... Mike avait ça... 1480 01:10:10,675 --> 01:10:13,840 Il a eu cette idée folle que peut-être s'il a laissé ce mot là-bas, 1481 01:10:13,841 --> 01:10:15,274 ça pourrait les arrêter obtenir le livre. 1482 01:10:15,275 --> 01:10:16,973 Ce n'est rien. C'était une idée stupide. 1483 01:10:16,974 --> 01:10:19,173 Mais notre Mike n'a pas tenu ses promesses. Qu'est-ce que c'est? 1484 01:10:19,174 --> 01:10:21,107 Juste un autre Mike fou courir partout. Ce n'est rien. 1485 01:10:21,108 --> 01:10:23,339 - Tu sais ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est? - Nous en avons parlé. 1486 01:10:23,340 --> 01:10:25,040 Qu'est-ce que c'est? Vraiment, ce n'est rien. 1487 01:10:25,041 --> 01:10:27,208 - Laisse tomber, et... - Alors pourquoi tu ne peux pas nous le dire ? 1488 01:10:27,209 --> 01:10:30,046 Beth ? 1489 01:10:33,841 --> 01:10:36,474 Mike, qu'est-ce que c'est ? Oh merde. 1490 01:10:36,475 --> 01:10:39,339 C'est... 1491 01:10:39,340 --> 01:10:40,940 Rien. 1492 01:10:40,941 --> 01:10:42,906 Si ce n'est rien, alors pourquoi ma femme... 1493 01:10:42,907 --> 01:10:44,707 tu as un putain de saignement de nez ? 1494 01:10:44,708 --> 01:10:47,808 - Oh. - Oh, chérie. Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. 1495 01:10:47,809 --> 01:10:49,707 - Beth, qu'est-ce que c'est que ça ? - Je te l'ai dit. 1496 01:10:49,708 --> 01:10:51,907 - Je t'ai dit que c'était le pire. - Quelle est l'idée ? 1497 01:10:51,908 --> 01:10:54,173 Il y a 12 ans. Mike et Beth. 1498 01:10:54,174 --> 01:10:56,073 - Vous vous moquez de moi. - Il allait se faire chanter... 1499 01:10:56,074 --> 01:11:00,174 - Qu'est-ce que c'est ? - Pour qu'ils n'aient pas reçu le livre. 1500 01:11:00,175 --> 01:11:02,306 C'est mauvais. C'est vraiment mauvais. 1501 01:11:02,307 --> 01:11:06,141 - Attendez. Tu ne l'as jamais dit à Hugh ? - C'était sur ma liste de choses à faire. 1502 01:11:06,142 --> 01:11:08,439 Nous devons juste obtenir toute la nuit, d'accord ? 1503 01:11:08,440 --> 01:11:11,606 Essayons juste. Il vous l'a dit. Il a dit qu'il vous en avait parlé. 1504 01:11:11,607 --> 01:11:13,107 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1505 01:11:13,108 --> 01:11:16,907 - Parce que tu n'en as rien dit. - Qui d'autre était au courant ? 1506 01:11:16,908 --> 01:11:18,906 Qui d’autre était au courant ? 1507 01:11:18,907 --> 01:11:21,439 - Lee, tu étais au courant ? - Oui. 1508 01:11:21,440 --> 01:11:24,440 - Kévin, tu le savais ? - Il nous l'a dit. Il vous l'a dit. Il... 1509 01:11:24,441 --> 01:11:27,006 - Tout le monde était au courant. - Nous pensions que vous le saviez. 1510 01:11:27,007 --> 01:11:29,373 Tout le monde était au courant sauf moi ? 1511 01:11:29,374 --> 01:11:34,405 Hugh, écoute. C'est... Ce n'est pas ce qu'il paraît. C'est... 1512 01:11:34,406 --> 01:11:38,274 - Nous n'avons même pas notre place ici. - Tu baises trop, mec. 1513 01:11:38,275 --> 01:11:41,272 - Tu baises trop. - Écouter. Nous sommes des visiteurs ici. 1514 01:11:41,273 --> 01:11:43,206 - Ce n'est pas notre maison. - De quoi parles-tu? 1515 01:11:43,207 --> 01:11:44,807 C'est la maison de Lee et Beth. 1516 01:11:44,808 --> 01:11:48,074 Tu couches avec ma femme, et c'est ce que tu me dis ? 1517 01:11:48,075 --> 01:11:49,540 Vérifiez votre téléphone. Votre téléphone est cassé ? 1518 01:11:49,541 --> 01:11:51,672 Qu'est-ce que ça fait, putain ça a quelque chose à voir ? 1519 01:11:51,673 --> 01:11:54,906 - Votre téléphone est cassé ? - Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 1520 01:11:54,907 --> 01:11:57,840 - Fais-le c'est tout. - Montre-nous. 1521 01:11:57,841 --> 01:11:59,473 Non, mon téléphone n’est pas cassé. 1522 01:11:59,474 --> 01:12:02,206 Maintenant, qu'est-ce que ça a à faire avec toi, tu couches avec ma femme ? 1523 01:12:02,207 --> 01:12:05,040 Dès le début du soir, ton téléphone était cassé. 1524 01:12:05,041 --> 01:12:07,307 - Non. Le téléphone d'Em est cassé. - Le tien aussi. 1525 01:12:07,308 --> 01:12:10,074 Votre... La boîte. Le première boîte que nous avons reçue, 1526 01:12:10,075 --> 01:12:11,974 nous avions, genre, un objet aléatoire. 1527 01:12:11,975 --> 01:12:13,573 Q-Qu'est-ce que c'était ton objet aléatoire ? 1528 01:12:13,574 --> 01:12:15,607 Qu'est-ce que ça fout ? ça a quelque chose à voir ? 1529 01:12:15,608 --> 01:12:17,807 Répondez-lui. 1530 01:12:17,808 --> 01:12:21,173 - L'agrafeuse. - Non, non, non. 1531 01:12:21,174 --> 01:12:22,873 - Quoi? - Nous avions un gant de cuisine. 1532 01:12:22,874 --> 01:12:24,974 Et la nôtre était une raquette de ping-pong. 1533 01:12:24,975 --> 01:12:27,306 - Quoi? - La mienne était une serviette. 1534 01:12:27,307 --> 01:12:29,572 De quoi tu parles, bordel ? 1535 01:12:29,573 --> 01:12:33,573 Hugh, ce n'est pas mon Lee. Ce n'est pas ta Beth, et je ne suis pas ton Mike. 1536 01:12:33,574 --> 01:12:35,507 Vous... Vous n'êtes pas en colère contre moi. 1537 01:12:35,508 --> 01:12:38,336 W-Nous sommes dans un autre... une réalité différente ici. 1538 01:12:38,337 --> 01:12:41,474 Ouais, nous sommes dans une réalité différente parce que la réalité d'où je viens, 1539 01:12:41,475 --> 01:12:44,040 mon meilleur ami ne l'a pas fait coucher avec ma femme. 1540 01:12:44,041 --> 01:12:46,939 Hugh, tu ne comprends pas qu'est-ce que je dis ? 1541 01:12:46,940 --> 01:12:51,907 Tout a commencé ce soir, et s'il y avait sont un million de réalités différentes, 1542 01:12:51,908 --> 01:12:54,606 j'ai couché avec ta femme dans chacun d'eux. 1543 01:12:54,607 --> 01:12:57,874 - Putain... - Non, non, non. 1544 01:12:57,875 --> 01:13:01,807 Hugues ! Hugues ! 1545 01:13:01,808 --> 01:13:04,073 Allez! 1546 01:13:04,074 --> 01:13:06,138 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. Installez-vous. 1547 01:13:06,139 --> 01:13:09,759 Je vais chercher de la glace. Je vais chercher de la glace. 1548 01:13:10,573 --> 01:13:13,873 Êtes-vous d'accord? 1549 01:13:13,874 --> 01:13:17,640 Asseyez-vous. 1550 01:13:17,641 --> 01:13:19,374 Ça va, bébé ? 1551 01:13:19,375 --> 01:13:21,673 - Tiens, laisse-moi t'en raconter un peu. - Ouais, ouais. 1552 01:13:21,674 --> 01:13:26,239 D'accord, je vais mettre quelque chose dessus. Je vais mettre quelque chose dessus. 1553 01:13:26,874 --> 01:13:30,974 Tu sais, j'en ai fait... des choix avec lesquels je suis coincé. Euh... 1554 01:13:30,975 --> 01:13:36,140 Je suis coincé ici. 1555 01:13:36,808 --> 01:13:40,006 Je suis comme le chat mort, non ? 1556 01:13:40,007 --> 01:13:41,572 Toute cette nuit, nous avons je me suis inquiété... 1557 01:13:41,573 --> 01:13:46,973 il y a une version sombre de nous quelque part. 1558 01:13:46,974 --> 01:13:49,877 Et si nous étions la version sombre ? 1559 01:13:50,675 --> 01:13:52,740 Qu'est ce que c'est? 1560 01:13:52,741 --> 01:13:54,807 - D'accord. - Bon sang ! 1561 01:13:54,808 --> 01:13:59,005 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1562 01:14:02,574 --> 01:14:05,105 Il y a quelqu'un dans la maison. 1563 01:14:05,106 --> 01:14:07,206 Sortez d'ici ! 1564 01:14:07,207 --> 01:14:10,707 - Oh. Non, non, non, non, non. - Jésus. Que se passe-t-il? 1565 01:14:10,708 --> 01:14:12,305 - Est-ce qu'il va bien ? - Êtes-vous d'accord? 1566 01:14:12,306 --> 01:14:15,073 - C'était qui, bordel ? - Mike ? Micro? 1567 01:14:15,074 --> 01:14:18,039 Est-ce que quelqu'un sait quoi faire ? 1568 01:14:18,040 --> 01:14:20,139 - Mike ? - Est-ce qu'il respire ? 1569 01:14:20,140 --> 01:14:24,774 - Jésus-Christ ! - Laurie, ça va. 1570 01:14:25,073 --> 01:14:27,274 - Calme-toi. - Laurie, Laurie, arrête. 1571 01:14:27,275 --> 01:14:30,673 Laurie, Jésus. 1572 01:14:30,674 --> 01:14:33,607 - Chut. - Kevin, tais-la. 1573 01:14:33,608 --> 01:14:35,239 C'est bon, Laurie. 1574 01:14:35,240 --> 01:14:37,573 Respirez simplement. Tout va bien. Tout va bien. 1575 01:14:37,574 --> 01:14:40,941 Em. Em. 1576 01:14:40,942 --> 01:14:44,174 Em, où vas-tu ? 1577 01:14:45,374 --> 01:14:49,205 Calme-toi. C'est bon. 1578 01:14:49,206 --> 01:14:52,874 - Lâchez-moi ! - Prends un chiffon. Procurez-vous une serviette. Rien. 1579 01:14:52,875 --> 01:14:54,672 - Ici, ici, ici, ici. - Enlève-le ! 1580 01:14:54,673 --> 01:14:57,706 - Enlève-le ! Je ne supporte pas le sang. - D'accord. C'est éteint. 1581 01:14:57,707 --> 01:15:00,695 Tout ira bien. Calme-toi. 1582 01:15:51,540 --> 01:15:54,874 Dégagez-vous. Dégagez-vous. 1583 01:15:54,875 --> 01:15:58,178 Tu fais peur à la merde hors de tout le monde. 1584 01:15:58,408 --> 01:16:04,160 Qui es-tu? Qui sont vous êtes des putains de gens ? 1585 01:16:21,941 --> 01:16:23,939 Et tu as dit... Tout vous êtes fous les gars. 1586 01:16:23,940 --> 01:16:27,972 Tu as toujours été fou. 1587 01:16:27,973 --> 01:16:29,540 C'est une mauvaise nouvelle. 1588 01:16:29,541 --> 01:16:32,949 Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus. 1589 01:17:07,441 --> 01:17:10,473 Vous savez, le vietnamien est un langage basé sur le pitch. 1590 01:17:10,474 --> 01:17:15,174 D.H.R. Ouais. 1591 01:17:16,374 --> 01:17:21,075 C'est vraiment un langage basé sur le pitch. 1592 01:17:21,873 --> 01:17:24,873 - Salut. - Salut. 1593 01:17:24,874 --> 01:17:27,998 Acclamations. 1594 01:17:59,774 --> 01:18:01,673 Et je ne pense pas Je travaille beaucoup. 1595 01:18:01,674 --> 01:18:06,739 Je dois travailler beaucoup, mais ça va être un bon équilibre. 1596 01:18:06,740 --> 01:18:10,806 Que vas-tu faire pendant qu'il travaille ? Que vas-tu faire ? 1597 01:18:10,807 --> 01:18:12,607 Je ne sais pas. Sortez. 1598 01:18:12,608 --> 01:18:14,106 - Enquêter? - Ouais, enquête. 1599 01:18:14,107 --> 01:18:16,407 Collecte de fonds. Obtenez-les Les Vietnamiens vont investir dans... 1600 01:18:16,408 --> 01:18:20,506 - Collecte de fonds à San Francisco. - Investissez dans les Vietnamiens. 1601 01:18:20,507 --> 01:18:23,472 - Mais c'est censé être magnifique. - À cette période de l'année. 1602 01:18:23,473 --> 01:18:25,805 Mon cousin vivait là-bas depuis environ un an... 1603 01:18:25,806 --> 01:18:27,339 et a dit que c'était tout simplement spectaculaire. 1604 01:18:27,340 --> 01:18:31,740 - Y êtes-vous déjà allé ? - Non. Pas le Vietnam. Cambodge. 1605 01:18:31,741 --> 01:18:33,273 Le Cambodge était génial. 1606 01:18:33,274 --> 01:18:35,139 Avez-vous vu Angkor Vat quand tu étais au Cambodge ? 1607 01:18:35,140 --> 01:18:37,973 - Ouais. - De bons moments. 1608 01:18:39,974 --> 01:18:42,907 Super. 1609 01:18:43,374 --> 01:18:45,571 Imaginez ceci. 1610 01:18:45,572 --> 01:18:47,673 - Waouh. Qu'est-ce que c'était que ça ? - Ca c'était quoi? 1611 01:18:47,674 --> 01:18:50,240 - C'était comme une vitre de voiture, ou quelque chose comme ça. - On aurait dit du verre. 1612 01:18:50,241 --> 01:18:52,073 Cela ressemblait à un pare-brise. 1613 01:18:52,074 --> 01:18:53,639 C'est le mien. C'est le mien. 1614 01:18:53,640 --> 01:18:55,838 Devons-nous obtenir le, le des bâtons lumineux à emporter dehors ? 1615 01:18:55,839 --> 01:18:57,340 Nous n'allons pas à une rave. 1616 01:18:57,341 --> 01:19:00,172 Tu veux aller à une rave, fêtard ? 1617 01:19:00,173 --> 01:19:02,406 Je ne vois personne. 1618 01:19:02,407 --> 01:19:04,339 Ça va ? 1619 01:19:04,340 --> 01:19:07,772 - À qui est-ce, là ? - Oh, putain. Sérieusement? 1620 01:19:07,773 --> 01:19:11,439 - Oh merde. - Oh, bébé. 1621 01:19:11,440 --> 01:19:14,740 - Je viens de recevoir ça. Je viens de recevoir ça. - Je suis désolé. 1622 01:19:14,741 --> 01:19:17,406 Il n'y a aucun dommage structurel. 1623 01:19:17,407 --> 01:19:20,072 - Ils ont pris quelque chose ? - Ils ne m'ont pas pris, putain... 1624 01:19:20,073 --> 01:19:22,239 - Ils n'ont pas pris ma chaîne stéréo. - Allez. 1625 01:19:22,240 --> 01:19:25,473 Pourquoi ne vérifions-nous pas le reste de nos voitures, 1626 01:19:25,474 --> 01:19:26,939 et voyez ce qui se passe. 1627 01:19:26,940 --> 01:19:28,572 - Ouais. - Chéri, où est notre voiture ? 1628 01:19:28,573 --> 01:19:30,472 - Dans l'allée. - D'accord. 1629 01:19:30,473 --> 01:19:35,642 - Em, ça va ? - Ouais. Je suis juste ici. 1630 01:20:17,706 --> 01:20:20,073 - Hé. - Hé. 1631 01:20:20,074 --> 01:20:22,673 Que fais-tu? Nous... Les gars, elle est ici. 1632 01:20:22,674 --> 01:20:24,205 Nous vous cherchions. 1633 01:20:24,206 --> 01:20:27,806 - Oh, j'étais juste à côté de ma voiture. - Oh. 1634 01:20:27,807 --> 01:20:31,940 - Ça va, bébé ? - Ouais, c'est juste que... Ouais. 1635 01:20:31,941 --> 01:20:34,439 - Vous nous avez échappé. - Je l'ai fait. 1636 01:20:34,440 --> 01:20:37,307 Je suppose que les choses pourraient être pires se produire lors d'un dîner. 1637 01:20:37,308 --> 01:20:39,305 Je suis allé chercher le... la bague. 1638 01:20:39,306 --> 01:20:42,805 Non, je pourrais rester ici. C'est une bonne idée. 1639 01:20:42,806 --> 01:20:45,107 Que faisais-tu là-bas ? 1640 01:20:45,108 --> 01:20:49,106 Em. Que faisais-tu là-bas ? 1641 01:20:49,107 --> 01:20:52,239 Euh, la vue est vraiment magnifique de la comète là-bas. 1642 01:20:52,240 --> 01:20:54,871 - Oh. - Vous êtes entré par cette porte ? 1643 01:20:54,872 --> 01:20:57,473 - Ouais. - Qu'est-ce qui ne va pas avec cette porte ? 1644 01:20:57,474 --> 01:21:00,540 C'est la porte vers nulle part. Vous ne savez pas ? 1645 01:21:00,541 --> 01:21:02,839 D'accord. Allons jeter un oeil. Vérifions ça. 1646 01:21:02,840 --> 01:21:06,939 Tout le monde en a marre d'entendre sur le feng shui. 1647 01:21:06,940 --> 01:21:10,006 - Mon Dieu, il fait froid dehors. - Allez. 1648 01:21:10,007 --> 01:21:12,672 Vous l'avez mentionné. Regardons-le. 1649 01:21:12,673 --> 01:21:14,639 Comment se fait-il qu'on n'utilise jamais cette terrasse ? 1650 01:21:14,640 --> 01:21:16,406 Eh bien, nous n'avons jamais de comètes. 1651 01:21:16,407 --> 01:21:19,573 Oh mon Dieu. 1652 01:21:19,574 --> 01:21:21,373 Q-Qu'est-ce qu'il fait ? 1653 01:21:21,374 --> 01:21:23,407 C'est la rupture. 1654 01:21:23,408 --> 01:21:25,673 - C'est ce qu'ils font ? - Ouais, je suppose. 1655 01:21:25,674 --> 01:21:28,973 Alors, Em, est-ce que Katherine Meriss va faire la doublure ? ta vie pendant ton absence pendant un mois ? 1656 01:21:28,974 --> 01:21:32,007 Oh, personne ne le peut. Ooh. 1657 01:21:32,540 --> 01:21:36,707 - J'aime ça. - Oh, allez. 1658 01:21:38,740 --> 01:21:41,172 J'aimerais que nous puissions rôtir des guimauves sur ce météore. 1659 01:21:41,173 --> 01:21:44,531 Un long bâton. 1660 01:22:32,740 --> 01:22:34,572 Ouais? 1661 01:22:34,573 --> 01:22:36,506 - Em ? Ça va ? - Ouais? 1662 01:22:36,507 --> 01:22:39,172 Ouais, je vais bien. Les toilettes viennent d'être bouchées. 1663 01:22:39,173 --> 01:22:42,005 Vous ne pouvez pas utiliser celui-là. Vous je dois utiliser le principal, d'accord ? 1664 01:22:42,006 --> 01:22:45,938 D'accord. Je sors tout de suite. 1665 01:23:28,640 --> 01:23:32,446 - Oh mon Dieu. - Em. Em. 1666 01:24:22,275 --> 01:24:24,940 Hé. Vous êtes debout. 1667 01:24:24,941 --> 01:24:29,852 Je vais préparer un petit-déjeuner. Ce sera soyez prêt dans environ cinq minutes. 1668 01:24:49,607 --> 01:24:51,905 Oh, salut. Tu te sens mieux ? 1669 01:24:51,906 --> 01:24:54,005 - Ouais. - D'accord. 1670 01:24:54,006 --> 01:24:57,115 Je vais m'habiller. Je reviendrai. 1671 01:25:29,674 --> 01:25:32,873 Matin. 1672 01:25:32,874 --> 01:25:35,240 Ça va, bébé ? 1673 01:25:35,241 --> 01:25:38,006 Êtes-vous d'accord? 1674 01:25:38,007 --> 01:25:41,708 Tu t'es complètement évanoui hier soir. 1675 01:25:42,506 --> 01:25:46,239 Tu marmonnais. Je t'ai mis sur le canapé. 1676 01:25:46,240 --> 01:25:49,842 J'ai trouvé ça dans la salle de bain. 1677 01:25:56,041 --> 01:26:00,374 C'est bizarre. C'est toi qui m'appelle. 1678 01:26:01,173 --> 01:26:04,274 Bonjour? 1679 01:26:14,508 --> 01:26:18,609 Quand tu chantes 1680 01:26:20,406 --> 01:26:25,075 Quand tu chantes 1681 01:26:26,872 --> 01:26:31,572 Les étoiles 1682 01:26:31,573 --> 01:26:36,442 Remplis mes yeux 1683 01:26:39,240 --> 01:26:44,906 Les galaxies coulent sur mes joues 1684 01:26:44,907 --> 01:26:48,475 Galaxies 1685 01:26:51,273 --> 01:26:57,038 Les galaxies, elles inondent les rues 1686 01:26:57,039 --> 01:26:57,583 Galaxies 1687 01:27:01,806 --> 01:27:06,938 Quand on danse 1688 01:27:07,939 --> 01:27:13,276 Quand on danse 1689 01:27:15,073 --> 01:27:19,238 Anguilles et herbiers marins 1690 01:27:19,239 --> 01:27:23,141 Flottez par 1691 01:27:25,939 --> 01:27:29,305 je suis à 10 000 lieues 1692 01:27:29,306 --> 01:27:32,305 Sous la mer 1693 01:27:32,306 --> 01:27:36,372 10 000 lieues 1694 01:27:38,373 --> 01:27:41,340 10 000 lieues 1695 01:27:41,341 --> 01:27:44,144 Sous le vert